Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Akce 1: Shromažďování, výměna a analýza údajů a informací představujících znalostní základnu pro rozvoj spotřebitelské politiky a pro začlenění spotřebitelských zájmů do ostatních politik Společenství, včetně:
Danish[da]
Aktion 1: Indsamling, udveksling og analyse af data og oplysninger, der kan give et evidensgrundlag for udviklingen af forbrugerpolitikken og for integrationen af forbrugernes interesser i andre fællesskabspolitikker, herunder:
German[de]
Maßnahme 1: Erhebung, Austausch und Analyse von Daten und Informationen zwecks Schaffung einer faktischen Grundlage für die Entwicklung der Verbraucherpolitik und für die Einbeziehung der Verbraucherinteressen in andere Bereiche der Gemeinschaftspolitik, unter anderem mittels
Greek[el]
Ενέργεια 1: Συλλογή, ανταλλαγή και ανάλυση δεδομένων και πληροφοριών που παρέχουν τεκμηρίωση για την ανάπτυξη πολιτικής για τους καταναλωτές και για την ενσωμάτωση των συμφερόντων των καταναλωτών στα πλαίσια άλλων κοινοτικών πολιτικών, όπου περιλαμβάνονται τα εξής:
English[en]
Action 1: The collection, exchange, and analysis of data and information that provide evidence for the development of consumer policy and for the integration of consumer interests in other Community policies, including:
Spanish[es]
Acción 1: Recopilación, intercambio y análisis de datos e información que sirvan de base objetiva para elaborar la política de los consumidores y para integrar sus intereses en otras políticas comunitarias, en particular:
Estonian[et]
Meede 1: Tarbijapoliitika arengut ja tarbijate huvide teistesse ühenduse poliitikavaldkondadesse integreerimist tõendavate andmete ja teabe kogumine, vahetamine ja analüüs, sealhulgas:
Finnish[fi]
Toimi 1: Kerätään, vaihdetaan ja tutkitaan tietoja tarkoituksena koota näyttöä kuluttajapolitiikan kehittämisestä ja kuluttajien etujen huomioimisesta unionin muussa politiikassa seuraavin tavoin:
French[fr]
Action 1: Collecte, échange et analyse de données et d'informations fournissant des éléments concrets pour l'élaboration de la politique des consommateurs et l'intégration des intérêts des consommateurs dans les autres politiques communautaires, y compris:
Hungarian[hu]
1. cselekvés: Olyan adatok és információk összegyűjtése és cseréje, amelyek tudományos alapul szolgálhatnak a fogyasztóügyi politika kidolgozásához, valamint a fogyasztói érdekeknek más közösségi szakpolitikákba történő integrálásához, ideértve a következőket:
Italian[it]
Azione 1: Raccolta, scambio e analisi di dati ed informazioni che forniscano elementi concreti per sviluppare la politica dei consumatori e per integrare gli interessi dei consumatori in altre politiche comunitarie, compresi:
Lithuanian[lt]
1 veiksmas: Duomenų ir informacijos, suteikiančių pagrindą kurti vartotojų politiką ir integruoti vartotojų interesus į kitas ES politikos sritis, rinkimas, pasikeitimas jais ir jų analizė, įskaitant:
Latvian[lv]
1. darbība: tādu datu un informācijas apkopošana, apmaiņa un analīze, kas ir patērētāju aizsardzības politikas izveides pamatā un sekmē patērētāju interešu iekļaušanu citās ES politikas jomās, tostarp:
Maltese[mt]
Azzjoni 1: Il-ġbir, l-iskambju u l-analiżi tad-data u t-tagħrif li jipprovdu l-evidenza għall-iżvilupp ta' politika dwar il- konsumaturi u għall-integrazzjoni ta' l-interessi tal-konsumaturi f'politiki oħra ta' l-UE, inkluż:
Dutch[nl]
Actie 1: Verzameling, uitwisseling en analyse van gegevens en informatie om de ontwikkeling van het consumentenbeleid en de integratie van de belangen van de consument in ander EU-beleid te onderbouwen, met inbegrip van:
Polish[pl]
Działanie 1: Gromadzenie, wymiana i analiza danych oraz informacji stanowiących podstawę wiedzy potrzebnej do kształtowania polityki ochrony konsumentów oraz włączenia interesów konsumentów do innych dziedzin polityki wspólnotowej, w tym:
Portuguese[pt]
Acção 1: Recolha, intercâmbio e análise de dados e informação que forneçam uma base de conhecimentos para o desenvolvimento da política dos consumidores e para a integração dos interesses dos consumidores noutras políticas comunitárias, incluindo:
Slovak[sk]
Akcia 1: Zhromažďovanie, výmena a analýza údajov a informácií, ktoré poskytujú dôkazy v prospech rozvoja spotrebiteľskej politiky a začlenenia záujmov spotrebiteľov do iných politík Spoločenstva ako napr.:
Slovenian[sl]
Ukrep 1: Zbiranje, izmenjava in analiza podatkov in informacij za oblikovanje dokazov za razvoj potrošniške politike in za vključevanje potrošniških interesov v druge politike EU, vključno z naslednjim:
Swedish[sv]
Åtgärd 1: Samla in, utbyta och analysera uppgifter och information som utgör underlag för utvecklingen av konsumentpolitiken och för integrationen av konsumenternas intressen i övrig gemenskapspolitik, vilket bl.a. inbegriper följande: