Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن ما يجري كنشاط يومي هو غارات إسرائيلية وعمليات توغل وقتل مستهدف واعتقالات وعمليات اختطاف مسؤولين منتخبين، ووصلت تدابير العنف هذه ذروتها خلال مذبحة بيت حانون في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، عندما قتلت النساء والأطفال الأبرياء وهم نيام في بيوتهم تحت دمار الغارات الإسرائيلية التي لم تتوقف.
English[en]
Israeli raids, incursions, targeted assassinations, arrests and abductions of elected officials are daily activities, with such violent measures reaching a climax during the Beit Hanoun massacre of 8 November 2006, when innocent women and children were murdered while sleeping in their homes, as a result of the incessant ravages of Israeli raids.
Spanish[es]
Las incursiones, los ataques, los asesinatos selectivos, las detenciones y los secuestros de funcionarios elegidos por Israel son actividades cotidianas, y esas acciones tan violentas alcanzaron un punto culminante con la matanza de Beit Hanun perpetrada el 8 de noviembre de 2006, cuando mujeres y niños inocentes resultaron asesinados mientras dormían en sus hogares a causa de los estragos incesantes cometidos durante incursiones israelíes.
French[fr]
Des raids, des incursions, des assassinats ciblés, des arrestations et des enlèvements de responsables élus sont menés quotidiennement par Israël, et ces mesures violentes ont atteint leur paroxysme lors du massacre de Beit Hanoun, le 8 novembre 2006, au cours duquel des femmes et des enfants ont été assassinés chez eux dans leur sommeil, victimes des destructions incessantes résultant des raids israéliens.
Russian[ru]
Стали повседневной нормой израильские нападения, вторжения, целенаправленные убийства, аресты и похищения избранных должностных лиц, и такие насильственные меры достигли апогея во время расправы, имевшей место 8 ноября 2006 года в Бейт-Хануне, когда ни в чем не повинные мирно спавшие в своих домах женщины и дети были убиты в результате неизменно жестоких рейдов Израиля.
Chinese[zh]
以色列的袭扰、入侵、定点暗杀、逮捕和绑架民选官员,已司空见惯,此类暴力措施在2006年11月8日的贝特哈嫩屠杀期间登峰造极,当时无辜妇女和儿童由于以色列的频繁袭扰,睡梦中死在自己家里。