Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ذلك يبدو سخيفاً قليلاً ، أليس كذلك ؟ "
Bulgarian[bg]
" Това звучи малко нелепо, не мислиш ли? "
Czech[cs]
" To zní trochu směšně, nemyslíš? "
Greek[el]
" Αυτό ακούγεται λιγάκι γελοίο, σωστά ";
English[en]
" That sounds a little ridiculous, doesn't it? "
Spanish[es]
" Eso suena un poco ridículo, ¿verdad? ".
Finnish[fi]
" Kuulostaa naurettavalta. "
French[fr]
" Ça semble un peu ridicule, non? "
Croatian[hr]
To zvuči malo smešno, zar ne?
Hungarian[hu]
" Ez egy kicsit nevetségesnek tűnik, nem? "
Italian[it]
" Mi sembra un po'ridicolo, non credi? "
Polish[pl]
" Czyż to nie dziwaczne? ".
Portuguese[pt]
" Isso soa um pouco ridículo, não é? "
Romanian[ro]
" Asta suna cam ridicol, nu? "
Russian[ru]
" Это немного нелепо, разве нет? "