Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ethvert uudnyttet traek tilbagefoeres hurtigst muligt til det faste beloeb for det aar, for hvilket det er godkendt.
German[de]
Die nicht ausgenutzten gezogenen Mengen werden so bald wie möglich auf den festen Betrag des Jahres zurückübertragen, für das sie gewährt wurden.
Greek[el]
Κάθε ποσότητα που δεν έχει αναληφθεί επιστρέφεται το γρηγορότερο δυνατόν στο καθορισμένο ποσό του έτους για το οποίο χορηγήθηκε.
English[en]
Any drawing not used shall be returned as soon as possible to the fixed amount for the year for which it was allocated.
Spanish[es]
Las cantidades asignadas no utilizadas habrán de reintegrarse tan pronto como sea posible al importe fijo del año para el que hayan sido concedidas.
French[fr]
Tout tirage non utilisé est reversé dès que possible dans le montant fixe de l'année pour laquelle il a été accordé.
Italian[it]
I quantitativi eventualmente non utilizzati sono riversati quanto prima nell'importo fisso dell'anno per il quale sono stati concessi.
Dutch[nl]
Opnemingen waarvan geen gebruik wordt gemaakt, worden zo spoedig mogelijk teruggeboekt naar het vaste bedrag van het jaar waarvoor zij waren toegewezen.
Portuguese[pt]
Todos os saques não utilizados são reintegrados logo que possível no montante fixo do ano para o qual foram concedidos.