Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne bestemmelse gaelder dog ikke for kreditinstitutter , der ikke raader over saerskilt egenkapital .
German[de]
Diese Bestimmung findet keine Anwendung auf Kreditinstitute, die keine rechtlich verselbständigten Eigenmittel besitzen.
Greek[el]
Η διάταξη αυτή, πάντως δεν εφαρμόζεται επί των πιστωτικών ιδρυμάτων που δεν έχουν διακεκριμένα ίδια κεφάλαια.
English[en]
This provision shall not apply, however, to credit institutions which possess no separate own funds.
Spanish[es]
Esta disposición no se aplicará sin embargo a las entidades de crédito que no posean fondos propios diferenciados .
Finnish[fi]
Tämä säännös ei kuitenkaan koske luottolaitoksia, joilla ei ole erillisiä omia varoja.
French[fr]
Cette disposition ne s'applique cependant pas aux établissements de crédit qui ne possèdent pas de fonds propres distincts.
Italian[it]
La presente disposizione non si applica tuttavia agli enti creditizi che non possiedono fondi propri distinti .
Dutch[nl]
Dit geldt echter niet voor kredietinstellingen die geen afgescheiden eigen vermogen bezitten .
Portuguese[pt]
Esta disposição não se aplicará, porém, aos estabelecimentos de crédito que não possuam fundos próprios específicos.
Swedish[sv]
Denna bestämmelse skall emellertid inte gälla beträffande kreditinstitut som saknar egen kapitalbas.