Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използването на това специално условие обаче трябва да се съобщи предварително на Комисията (HER/*04B.).
Czech[cs]
Použití této zvláštní podmínky však musí být předem oznámeno Komisi (HER/*04B.).
Danish[da]
Anvendes denne særlige betingelse, skal dette dog meddeles Kommissionen i forvejen (HER/*04B.).
German[de]
Die Inanspruchnahme dieser Sonderregelung muss jedoch zuvor der Kommission mitgeteilt werden (HER/*04B.).
Greek[el]
Ωστόσο, η χρήση αυτού του ειδικού όρου πρέπει να κοινοποιείται εκ των προτέρων στην Επιτροπή (HER/*04B).
English[en]
However, the use of this special condition must be notified in advance to the Commission (HER/*04B.).
Spanish[es]
No obstante, deberá notificarse previamente a la Comisión que se hace uso de esta condición especial (HER/*04B.).
Estonian[et]
Sellise eritingimuse kasutamisest tuleb siiski komisjonile eelnevalt teatada (HER/*04B.).
Finnish[fi]
Nämä siirrot on kuitenkin annettava ennakolta tiedoksi komissiolle (HER/*04B.).
Hungarian[hu]
E különleges feltétel alkalmazásáról azonban előzetesen értesíteni kell a Bizottságot (HER/*04B.).
Italian[it]
Tuttavia, il ricorso a tale condizione speciale deve essere preventivamente comunicato alla Commissione (HER/*04B.).
Lithuanian[lt]
Tačiau apie šios specialiosios sąlygos taikymą reikia iš anksto pranešti Komisijai (HER/*04B.).
Latvian[lv]
Tomēr par šā īpašā nosacījuma izmantošanu iepriekš jāpaziņo Komisijai (HER/*04B.).
Maltese[mt]
Madankollu, l-użu ta’ din il-kondizzjoni speċjali jrid jiġi nnotifikat bil-quddiem lill-Kummissjoni (HER/*04B.).
Dutch[nl]
Gebruikmaking van deze bijzondere voorwaarde moet evenwel vooraf aan de Commissie worden gemeld (HER/*04B.).
Polish[pl]
O skorzystaniu z tego specjalnego warunku należy jednak uprzednio powiadomić Komisję (HER/*04B.).
Portuguese[pt]
Todavia, a utilização desta condição especial deve ser previamente notificada à Comissão (HER/*04B).
Romanian[ro]
Cu toate acestea, utilizarea acestei condiții speciale trebuie comunicată în prealabil Comisiei (HER/*04B.).
Slovak[sk]
Využitie tejto osobitnej podmienky je však potrebné vopred oznámiť Komisii (HER/*04B.).
Slovenian[sl]
Vendar je treba o upoštevanju tega posebnega pogoja vnaprej obvestiti Komisijo (HER/*04B).
Swedish[sv]
Allt utnyttjande av detta särskilda villkor måste dock i förväg anmälas till kommissionen (HER/*04B.).