Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение процедурите и инструментите за наблюдение на функционирането и поддръжка на системите също са от значение.
Czech[cs]
Postupy a zařízení ke sledování výkonu a systémů údržby jsou v tomto ohledu rovněž důležité.
Danish[da]
Det er i denne henseende også vigtigt med procedurer og værktøjer til at overvåge effektiviteten og vedligeholde systemerne.
German[de]
Auch Verfahren und Instrumente zur Leistungsüberwachung und Wartung von Systemen sind in diesem Zusammenhang von Bedeutung.
Greek[el]
Οι διαδικασίες και τα μέσα για την παρακολούθηση των επιδόσεων και τη συντήρηση των συστημάτων είναι επίσης σημαντικά στο πλαίσιο αυτό.
English[en]
Procedures and tools to monitor performance and maintain systems are also important in this regard.
Spanish[es]
A este respecto también son importantes los procedimientos y los instrumentos para supervisar el rendimiento y mantener los sistemas.
Estonian[et]
Selles suhtes on olulised ka süsteemide toimimise ja hoolduse jälgimise kord ja vahendid.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä tärkeitä ovat myös suorituskyvyn tarkkailussa ja järjestelmien ylläpidossa käytettävät menettelyt ja työkalut.
French[fr]
Les procédures et outils de surveillance du fonctionnement et d’entretien des systèmes sont aussi importants en la matière.
Hungarian[hu]
Fontosak e szempontból a rendszerek teljesítményének és karbantartásának ellenőrzését szolgáló eljárások és eszközök is.
Italian[it]
In tale ambito sono importanti anche le procedure e gli strumenti di monitoraggio del rendimento e di manutenzione dei sistemi.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu taip pat svarbios procedūros ir priemonės, naudojamos eksploatacinėms savybėms stebėti ir sistemoms prižiūrėti.
Latvian[lv]
Saistībā ar šo liela nozīme ir arī procedūrām un rīkiem darbības pārraudzībai un sistēmu uzturēšanai.
Maltese[mt]
Proċeduri u għodod għall-monitorizzazzjoni tar-rendiment u għall-manutenzjoni tas-sistemi huma importanti wkoll f'dan ir-rigward.
Dutch[nl]
Procedures en instrumenten om prestaties te monitoren en systemen te onderhouden zijn in dit verband ook belangrijk.
Polish[pl]
W tym względzie ważne są również procedury i narzędzia monitorowania działania i utrzymywania systemów.
Portuguese[pt]
Neste sentido, também são importantes procedimentos e ferramentas para acompanhamento do desempenho e manutenção dos sistemas.
Romanian[ro]
Procedurile și instrumentele destinate monitorizării performanțelor și întreținerii sistemelor sunt, de asemenea, importante în această privință.
Slovak[sk]
Postupy a nástroje na monitorovanie výkonu a údržbu systémov sú z tohto hľadiska rovnako dôležité.
Slovenian[sl]
Pri tem so pomembni tudi postopki in orodja za spremljanje učinkovitosti ter vzdrževanje sistemov.
Swedish[sv]
Rutiner och verktyg för att övervaka prestanda och underhålla systemen är också viktiga här.