Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
My delegation is grateful that Cuba has never stopped trying to establish a constructive dialogue with the United States to resolve all outstanding issues between the two parties on the basis of sovereign equality, mutual respect, non-interference in the internal affairs of each other and respect for the principles and purposes of the United Nations Charter and the principle of good-neighbourly relations.
Spanish[es]
Mi delegación celebra que Cuba nunca haya dejado de intentar establecer un diálogo constructivo con los Estados Unidos de América a fin de resolver todas las cuestiones pendientes entre las dos partes en base a la igualdad soberana, el respeto mutuo, la no injerencia en los asuntos internos de los demás y el respeto de los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y el principio de las relaciones de buena vecindad.
French[fr]
Ma délégation apprécie le fait que Cuba n’ait jamais renoncé à établir un dialogue constructif avec les États-Unis afin de résoudre toutes les questions en suspens entre les deux parties, sur la base de l’égalité souveraine, du respect mutuel, de la non-ingérence dans les affaires internes de l’un et de l’autre et du respect des buts et principes de la Charte des Nations Unies et du principe des relations de bon voisinage.
Russian[ru]
Моя делегация воздает должное Кубе за то, что она никогда не прекращала попыток наладить конструктивный диалог с Соединенными Штатами Америки, с тем чтобы урегулировать все не решенные между двумя сторонами вопросы на основе соблюдения принципов суверенного равенства, взаимного уважения, невмешательства во внутренние дела друг друга и уважения целей и принципов Устава Организации Объединенных Наций и принципа добрососедских отношений.
Chinese[zh]
我国代表团感到高兴的是,古巴从未停止努力,一直力争与美国开展建设性对话,以便在主权平等、相互尊重、不干涉彼此内部事务和尊重《联合国宪章》原则与宗旨及睦邻关系原则的基础上,解决双方所有悬而未决的问题。