Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في الأيام الأولى لظهور السيارات، استهزأ بعض الناس بتلك المركبات البطيئة، وعندما مرُّوا بها هتفوا “شدها إلى حصان”.
English[en]
In the early days of the automobile, some people made fun of those slow moving vehicles by calling out “hitch a horse to it” as they passed by.
Spanish[es]
En los primeros tiempos del automóvil, había quienes se burlaban de aquel lento vehículo, gritándole a su paso “pónganle un caballo”.
French[fr]
Aux premiers temps de l’automobile, certains se moquaient de ces véhicules si lents, leur criant au passage d’y atteler un cheval.
Russian[ru]
На ранней стадии создания автомобиля были люди, которые, смеясь над медленно движущимися автомобилями, предлагали «прицепить их к лошади», когда они проезжали мимо.
Chinese[zh]
在汽车发明的早期阶段,有些人对着那些行驶缓慢的车辆开玩笑,在这些车辆开过时冲它们喊“拴上匹马来拉吧”。