Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det har vist sig vanskeligt at inddrage mindre virksomheder i de nationale programmer, der sigter mod at dygtiggøre de ansatte.
German[de]
Es hat sich als schwierig erwiesen, kleine Unternehmen in die nationalen Programme zur Anhebung des Qualifikationsniveaus des Personals einzubeziehen.
Greek[el]
Η συμμετοχή των μικρών επιχειρήσεων σε εθνικά προγράμματα που αποσκοπούσαν στην αναβάθμιση των δεξιοτήτων του προσωπικού τους αποδείχθηκε δυσχερής.
English[en]
It has proved difficult to involve small enterprises in the national programmes designed to upgrade the skills of their staff.
Spanish[es]
Ha resultado difícil hacer participar a las empresas pequeñas en los programas nacionales encaminados a aumentar las cualificaciones de su personal.
Finnish[fi]
On ollut vaikeaa saada pienyrityksiä mukaan kansallisiin ohjelmiin, joiden tavoitteena on saattaa niiden henkilöstön ammattitaito ajan tasalle.
French[fr]
Il a été difficile d'impliquer les petites entreprises dans les programmes nationaux destinés à accroître les qualifications de leurs travailleurs.
Italian[it]
Si è rivelato difficile far partecipare le piccole imprese ai programmi nazionali intesi a migliorare la qualificazione del loro personale.
Dutch[nl]
Het is moeilijk gebleken om kleine ondernemingen te betrekken bij de nationale programma's die erop gericht zijn het opleidingsniveau van hun personeel te verbeteren.
Portuguese[pt]
Verificou-se ser difícil levar as pequenas empresas a participar nos programas nacionais destinados a aumentar as qualificações dos seus trabalhadores.
Swedish[sv]
Det har visat sig svårt att få små företag att engagera sig i de nationella program som syftar till att öka kompetensnivån hos deras anställda.