Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 5 Предложение за регламент Съображение 23 a (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (23a) Принципите за достъпност и проектиране за всички следва да бъдат интегрирани при разработването на правни мерки относно електронната идентификация на равнището на Съюза.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 5 Návrh nařízení Bod odůvodnění 23 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (23a) Při přijímání právních opatření týkajících se elektronické identifikace na úrovni Unie by měla být uplatňována koncepce přístupnosti a designu pro všechny.
Danish[da]
Ændringsforslag 5 Forslag til forordning Betragtning 23 a (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (23a) Begreberne tilgængelighed og udformning for alle bør integreres i udviklingen af lovgivningsmæssige foranstaltninger om elektronisk identifikation på EU-plan.
German[de]
Änderungsantrag 5 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 23 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (23a) Die Konzepte des barrierefreien Zugangs und der Entwicklung für alle sollten in die Entwicklung rechtlicher Maßnahmen zur elektronischen Identifizierung auf Unionsebene eingebunden werden.
Greek[el]
Τροπολογία 5 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 23 α (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (23α) Οι αρχές της προσβασιμότητας και του σχεδιασμού (design for all) για όλους πρέπει να ενσωματωθούν στη διαμόρφωση των νομικών μέτρων για την ηλεκτρονική ταυτοποίηση σε επίπεδο Ένωσης.
English[en]
Amendment 5 Proposal for a regulation Recital 23 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (23a) The concepts of accessibility and design for all should be mainstreamed when legislative measures on electronic identification are being pursued at Union level.
Spanish[es]
Enmienda 5 Propuesta de Reglamento Considerando 23 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (23 bis) Los principios de accesibilidad y diseño para todos deben integrarse en la elaboración de medidas legislativas en materia de identificación electrónica a escala de la Unión.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 5 Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 23 a (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (23 a) Kättesaadavuse ja universaaldisaini (design for all) põhimõtted tuleks liidu tasandil integreerida e-identimist puudutavate õigusmeetmete kehtestamisse.
Finnish[fi]
Tarkistus 5 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 23 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (23 a) Saatavuutta ja kaikille suunnittelua koskevien käsitteiden olisi oltava osa sähköistä tunnistamista koskevien toimenpiteiden kehittämistä unionin tasolla.
French[fr]
Amendement 5 Proposition de règlement Considérant 23 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (23 bis) Les concepts d'accessibilité et de conception pour tous devraient être intégrés dans l'élaboration des dispositions juridiques relatives à l'identification électronique à l'échelle de l'Union.
Hungarian[hu]
Módosítás 5 Rendeletre irányuló javaslat 23 a preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (23a) Az elektronikus azonosításra vonatkozó uniós szintű jogi intézkedések kidolgozása során érvényesíteni kell az akadálymentesítés és a mindenki számára történő tervezés elveit.
Italian[it]
Emendamento 5 Proposta di regolamento Considerando 23 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (23 bis) I principi dell'accessibilità e del "progettare per tutti" (design for all) dovrebbero essere integrati nello sviluppo delle misure legislative in materia di identificazione elettronica a livello dell'Unione.
Maltese[mt]
Emenda 5 Proposta għal regolament Premessa 23a (ġdida) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (23a) Il-prinċipji ta’ aċċessibbiltà u disinn għal kulħadd (design for all) għandhom jiġu integrati fl-iżvilupp ta’ miżuri leġiżlattivi dwar l-identifikazzjoni elettronika fil-livell tal-Unjoni.
Dutch[nl]
Amendement 5 Voorstel voor een verordening Overweging 23 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (23 bis) De concepten toegankelijkheid en "design for all" moeten algemeen worden toegepast bij de ontwikkeling van wetgeving inzake elektronische identificatie op het niveau van de Unie.
Polish[pl]
(23a) Przy opracowywaniu środków legislacyjnych dotyczących identyfikacji elektronicznej na szczeblu Unii uwzględniać należy zasadę dostępności oraz zasadę projektowania uniwersalnego.
Portuguese[pt]
Alteração 5 Proposta de regulamento Considerando 23-A (novo) Texto da Comissão Alteração (23-A) Os conceitos de acessibilidade e de design universal devem ser integrados no desenvolvimento de medidas regulamentares relativas à identificação eletrónica ao nível da União.
Romanian[ro]
Amendamentul 5 Propunere de regulament Considerentul 23 a (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul (23a) Conceptele de accesibilitate și „design universal” ar trebui integrate în procesul de adoptare a normelor juridice privind identificarea electronică la nivelul Uniunii.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 5 Návrh nariadenia Odôvodnenie 23a (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (23a) Zásady prístupnosti a „návrhu pre všetkých“ (design for all) by sa mali zahrnúť do vývoja legislatívnych opatrení v oblasti elektronickej identifikácie na úrovni Únie.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 5 Predlog uredbe Uvodna izjava 23 a (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (23a) Načelo dostopnosti in zasnove za vse bi bilo treba vključiti v pripravo zakonodajnih ukrepov o elektronski identifikaciji na ravni Unije.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 5 Förslag till förordning Skäl 23a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (23a) Begreppen tillgänglighet och utformning för alla bör integreras i utformningen av rättsliga åtgärder för elektronisk identifiering på unionsnivå.