Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Този принцип, подобно на други преценки, изведени от съдебната практика относно тази разпоредба, които ще разгледам по-нататък в изложението си(11), според мен може да се приложи в контекста на член 16, параграф 1 от Директивата за местообитанията.
Czech[cs]
Mám za to, že tato zásada je podobně jako ostatní závěry, které vyplývají z judikatury týkající se tohoto ustanovení a které zmíním dále ve své analýze(11), použitelná i v rámci čl. 16 odst. 1 směrnice o stanovištích.
Danish[da]
Dette princip kan i lighed med de andre bedømmelser, der følger af den retspraksis vedrørende denne bestemmelse, som jeg vil henvise til i det følgende (11), efter min opfattelse overføres på habitatdirektivets artikel 16, stk. 1.
Greek[el]
Η αρχή αυτή, όπως άλλες εκτιμήσεις που συνάγονται από τη σχετική με τη διάταξη αυτή νομολογία, στις οποίες θα αναφερθώ στη συνέχεια των προτάσεών μου (11), δύναται, κατά την άποψή μου, να εφαρμοστεί στο πλαίσιο του άρθρου 16, παράγραφος 1, της οδηγίας για τους οικοτόπους.
English[en]
(10) As with other findings that emerge from the case-law on Article 9 to which I will refer below, (11) I believe that principle can be transposed to Article 16(1) of the Habitats Directive.
Spanish[es]
(10) Dicho principio, al igual que otras apreciaciones derivadas de la jurisprudencia relativa a la citada disposición que evocaré en el desarrollo de mi exposición, (11) es, en mi opinión, extrapolable al contexto del artículo 16, apartado 1, de la Directiva hábitats.
Estonian[et]
10) See põhimõte on – nagu ka muud seda sätet käsitlevast kohtupraktikast tulenevad hinnangud, mille ma esitan tagapool(11) – minu arvates ülekantav elupaikade direktiivi artikli 16 lõikele 1.
Finnish[fi]
10) Käsitykseni mukaan tätä periaatetta voidaan samalla tavoin kuin muita tätä säännöstä koskevasta oikeuskäytännöstä ilmeneviä arviointeja, joita tarkastelen jäljempänä,(11) soveltaa luontodirektiivin 16 artiklan 1 kohdan yhteydessä.
French[fr]
Ce principe, à l’instar d’autres appréciations issues de la jurisprudence relative à cette disposition que j’évoquerai dans la suite de mon exposé (11), est, à mon avis, transposable dans le cadre de l’article 16, paragraphe 1, de la directive habitats.
Croatian[hr]
To se načelo, poput drugih ocjena proizašlih iz sudske prakse koja se odnosi na tu odredbu koju ću navesti u nastavku svojeg izlaganja(11), prema mojem mišljenju, može primijeniti u okviru članka 16. stavka 1. Direktive o staništima.
Italian[it]
Tale principio, al pari di altre valutazioni risultanti dalla giurisprudenza relativa alla citata disposizione che richiamerò nel prosieguo della mia esposizione (11), a mio avviso, è applicabile nel contesto dell’articolo 16, paragrafo 1, della direttiva habitat.
Lithuanian[lt]
Manau, kad šis principas, kaip ir kitokie vertinimai, išplaukiantys iš su šia nuostata susijusios jurisprudencijos, kurią nurodysiu toliau(11), yra taikytinas ir kalbant apie Buveinių direktyvos 16 straipsnio 1 dalį.
Latvian[lv]
Šis princips, tāpat kā citi vērtējumi, kas izriet no judikatūras, kas attiecas uz šo noteikumu, uz ko es vēlāk atsaukšos savā analīzē (11), manuprāt, ir attiecināms uz Dzīvotņu direktīvas 16. panta 1. punktu.
Portuguese[pt]
Este princípio, à semelhança de outras apreciações resultantes da jurisprudência relativa a esta disposição que evocarei mais adiante (11), pode, na minha opinião, ser transposto para o âmbito do artigo 16.°, n.° 1, da Diretiva Habitats.
Slovenian[sl]
10) To načelo – podobno kot druge presoje, ki izhajajo iz sodne prakse v zvezi s to določbo, na katero bom opozoril v nadaljevanju svoje obrazložitve –(11) je po mojem mnenju mogoče prenesti v okvir člena 16(1) Direktive o habitatih.