Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първият преглед за оценка на това дали заложените в тези декларации цели са постигнати ще бъде направен до 1 ноември 2013 г.
Czech[cs]
První přezkum mající za cíl zjistit, zda tato prohlášení dosáhla svých cílů, bude proveden do 1. listopadu 2013.
Danish[da]
Den første revision, som skal dokumentere, hvorvidt målet med erklæringerne er nået, vil blive gennemført inden den 1. november 2013.
German[de]
Die erste Bewertung dazu, ob die gesteckten Ziele mit den Erklärungen erreicht wurden, erfolgt zum 1. November 2013.
Greek[el]
Η πρώτη αναθεώρηση που αποσκοπεί στο να αξιολογείται κατά πόσον οι δηλώσεις αυτές έχουν επιτύχει τους στόχους τους θα γίνει πριν από την 1η Νοεμβρίου 2013.
English[en]
The first review to see whether these Declarations achieved their objectives will be done by 1 November 2013.
Spanish[es]
La primera revisión para ver si estas declaraciones han alcanzado sus objetivos se llevará a cabo a más tardar el 1 de noviembre de 2013.
Estonian[et]
Esimene aruanne selle kohta, kas need deklaratsioonid saavutasid oma eesmärgi, esitatakse 1. novembril 2013.
Finnish[fi]
Näiden lausumien tavoitteiden saavuttamista tarkastellaan ensimmäisen kerran 1. marraskuuta 2013 mennessä.
French[fr]
Le premier examen destiné à déterminer si ces déclarations ont atteint leurs objectifs sera réalisé pour le 1er novembre 2013 au plus tard.
Hungarian[hu]
2013. november 1-jéig kerül sor az első felülvizsgálatra arra vonatkozóan, hogy ezek a nyilatkozatok elérték-e céljukat.
Italian[it]
La prima revisione destinata a verificare che dette dichiarazioni abbiano conseguito i loro obiettivi sarà effettuata l'1 novembre 2013.
Lithuanian[lt]
Pirmoji šiuose pareiškimuose nustatytų tikslų įgyvendinimo peržiūra bus atlikta iki 2013 m. lapkričio 1 d.
Latvian[lv]
Pirmo pārskatīšanu, lai noteiktu, vai šīs deklarācijas sasniegušas savus mērķus, veiks līdz 2013. gada 1. novembrim.
Maltese[mt]
L-ewwel reviżjoni li tara jekk dawn id-Deklarazzjonijiet kisbux l-objettivi tagħhom se ssir sal-1 ta’ Novembru 2013.
Dutch[nl]
Het eerste onderzoek om na te gaan of deze verklaringen hun doel hebben bereikt, vindt uiterlijk op 1 november 2013 plaats.
Polish[pl]
Pierwszy przegląd zapisów tych deklaracji, w celu sprawdzenia, czy spełniają one założone cele, zostanie przeprowadzony do dnia 1 listopada 2013 r.
Portuguese[pt]
A primeira avaliação para verificar se estas declarações atingiram os seus objetivos será efetuada até 1 de novembro de 2013.
Romanian[ro]
Prima evaluare privind realizarea obiectivelor acestor declarații va fi efectuată înainte de 1 noiembrie 2013.
Slovak[sk]
Prvé preskúmanie toho, či tieto vyhlásenia dosiahli svoj cieľ, sa uskutoční 1. novembra 2013.
Slovenian[sl]
Prvi pregled, s katerim se bo ugotovilo, ali so navedene izjave dosegle svoje cilje, bo opravljen do 1. novembra 2013.
Swedish[sv]
Den första utvärderingen av om dessa gemensamma förklaringar uppnått sitt syfte kommer att göras den 1 november 2013.