Metadata
Author: hrw.org
Data
German[de]
In Zusammenarbeit mit Überlebenden und Aktivisten vor Ort hat Human Rights Watch eine Liste von 167 in al-Bayda und 81 in Baniyas getöteten Menschen erstellt.
English[en]
Based on witness accounts and video evidence, Human Rights Watch determined that the overwhelming majority were executed after military clashes ended and opposition fighters had retreated.
Spanish[es]
Gracias a la colaboración de supervivientes y activistas locales, Human Rights Watch recopiló una lista con la información de 167 personas asesinadas en al-Bayda y 81 en Baniyas.
French[fr]
En travaillant avec des survivants et des activistes locaux, Human Rights Watch a pu établir une liste de 167 personnes tuées à al-Bayda et 81 victimes à Baniyas.
Russian[ru]
В результате опроса людей, оставшихся в живых, и местных активистов, Хьюман Райтс Вотч составила список из 167 человек погибших в аль-Байде и 81 в Баниясе.
Turkish[tr]
Hayatta kalanlar ve yerel aktivistlerle birlikte çalışan İnsan Hakları İzleme Örgütü, al-Bayda’da öldürülen 167 kişi ve Baniyas’ta öldürülen 81 kişinin yer aldığı bir liste derledi.