Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هل يعرف أي أحد منكم دولة تقدمت بسبب الكرم والعطف من الآخر؟
Bulgarian[bg]
Някой от вас знае ли за държава, която се е развила от щедростта и добрината на друга?
Catalan[ca]
Algú coneix un país que es desenvolupi a causa de la generositat i l'amabilitat d'un altre?
Czech[cs]
Víte někdo o zemi, která vzkvétala díky štědrosti a dobrosrdečnosti jiné země?
German[de]
Kennt einer von Ihnen ein Land, das sich entwickelt hat, weil ein anderes großzügig und freundlich war?
Greek[el]
Γνωρίζει κάποιος από εσάς μια χώρα που αναπτύχθηκε λόγω της γενναιοδωρίας και της καλοσύνης κάποιας άλλης;
English[en]
Does any one of you know a country that developed because of the generosity and kindness of another?
Spanish[es]
¿Alguien conoce un país que se desarrollara a causa de la generosidad y amabilidad de otro?
Persian[fa]
کسی از شما کشوری را می شناسد که از راه کمک های خیریه و سخاوت و محبت دیگری توسعه یافته باشد ؟
French[fr]
Est-ce que l'un d'entre vous connait un pays qui s'est développé grâce à la générosité et la gentillesse d'un autre?
Hebrew[he]
האם מישהוא מבינכם מכיר מדינה שהתפתחה בעקבות הנדיבות והטוב לב של אחרים?
Hindi[hi]
क्या आप ऎसे किसी देश के बारे में जानते हैं जो दूसरे देशों की उदारता और दान पर आगे बढ़ा हो?
Hungarian[hu]
Ismer valamelyikük olyan országot ami egy másik ország nagylelkűsége és jóindulata miatt fejlődött?
Indonesian[id]
Adakah di antara kalian yang tahu suatu negara yang berkembang karena ketulusan dan kebaikan negara lain?
Italian[it]
C'è qualcuno di voi che conosce un Paese che si sia sviluppato grazie alla generosità e gentilezza di un altro?
Japanese[ja]
誰か、親切で気前がいい国のおかげで発展した国を ご存知でしょうか?
Korean[ko]
여러분 중 누구라도 다른 국가의 자비와 친절 덕분에 발전된 나라를 알고 있습니까?
Dutch[nl]
Kent iemand van jullie een land dat zich heeft ontwikkeld vanwege de gulheid en goedheid van een ander?
Polish[pl]
Czy znacie kraj, który rozwinął się dzięki hojności i życzliwości innych?
Portuguese[pt]
Conhecem algum país que se tenha desenvolvido devido à generosidade e bondade de outro?
Romanian[ro]
Stie careva dintre Dvs. o tara care s-a dezvoltat datorita generozitatii si bunavointei alteia?
Russian[ru]
Знает ли кто-нибудь из вас экономически развитую страну,которая добилась этого благодаря великодушию и доброте другой?
Swahili[sw]
kuna yeyote anayejua nchi iliyoendelea kwa sababu ya huruma na ukarimu wa nchi nyingine?
Turkish[tr]
Herhangi biriniz, başka bir ülkenin bonkörlüğü ve yardım severliği ile kalkınmış bir ülke biliyor mu?
Vietnamese[vi]
Có ai trong số các biết 1 đất nước phát triển nhờ vào sự hào phóng và tốt bụng của 1 nước khác?
Chinese[zh]
你们谁听说过一个国家是通过 他国的善良和慷慨而发展起来的?