Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нотифицираната структура Ö Нотифицираният орган Õ извършва периодични одити, за да се увери, че производителят поддържа и прилага системата за качество Ö по качеството Õ , и предоставя на производителя доклад от проверката Ö одита Õ .
Czech[cs]
Oznámený subjekt pravidelně provádí audity, aby se ujistil, že výrobce udržuje a používá systém jakosti, a předává výrobci zprávu o auditu.
Danish[da]
Det bemyndigede organ aflægger regelmæssigt kontrolbesøg for at sikre sig, at fabrikanten vedligeholder og anvender kvalitetsstyringssystemet; det udsteder en kontrolrapport til fabrikanten.
German[de]
Die benannte Ö notifizierte Õ Stelle führt regelmäßig Audits durch, um sicherzustellen, dass der Hersteller das Qualitätsmanagementsystem Ö Qualitätssicherungssystem Õ aufrechterhält und anwendet, und übergibt ihm einen Bericht über das Audit Ö entsprechenden Prüfbericht Õ.
Greek[el]
Ο κοινοποιημένος οργανισμός διενεργεί περιοδικές αξιολογήσεις Ö περιοδικούς ελέγχους Õ για να βεβαιώνεται ότι ο κατασκευαστής διατηρεί και εφαρμόζει το σύστημα ποιότητας, και χορηγεί στον κατασκευαστή έκθεση αξιολόγησης Ö ελέγχου Õ .
English[en]
The notified body shall carry out periodic audits to make sure that the manufacturer maintains and applies the quality system and shall provide Ö the manufacturer with Õ an audit report to the manufacturer.
Spanish[es]
El organismo notificado realizará periódicamente auditorías para asegurarse de que el fabricante mantiene y aplica el sistema de gestión de la calidad y proporcionará Ö al fabricante Õ un informe de la auditoría al fabricante.
Estonian[et]
Teavitatud asutus teostab korrapäraselt auditeid tagamaks, et tootja säilitab ja rakendab kvaliteedisüsteemi, ja esitab tootjale selle kohta auditeerimisaruande.
Finnish[fi]
Ilmoitetun laitoksen on tehtävä määräajoin tarkastuksia Ö auditointeja Õ varmistaakseen, että valmistaja ylläpitää ja noudattaa laatujärjestelmää, ja toimitettava tarkastuskertomus Ö auditointikertomus Õ valmistajalle.
French[fr]
L’organisme notifié effectue périodiquement des audits afin d’ Ö pour s’ Õ assurer que le fabricant maintient et applique le système- de qualité Ö ; il transmet Õ et doit fournir un rapport d’audit au fabricant.
Hungarian[hu]
A bejelentett szervezet időszakonként auditálást végez annak biztosítása érdekében, hogy a gyártó fenntartja és alkalmazza a minőségbiztosítási rendszert, és az ellenőrzési jelentést a gyártó rendelkezésére bocsátja a gyártó rendelkezésére.
Italian[it]
L'organismo notificato svolge periodicamente verifiche ispettive per assicurarsi che il fabbricante mantenga e applichi il sistema di qualità e trasmette al fabbricante un rapporto sulle verifiche ispettive effettuate.
Lithuanian[lt]
Paskelbtoji įstaiga vykdo Ö atlieka Õ periodiniusį auditusą, norėdama įsitikinti, ar gamintojas prižiūri Ö kad įsitikintų, jog gamintojas turi Õ ir taiko kokybės sistemą, o ir audito ataskaitas pateikia gamintojui.
Latvian[lv]
Pilnvarotā iestāde Ö Paziņotā struktūra Õ periodiski veic Ö revīzijas Õ kontroles, lai pārliecinātos, ka ražotājs uztur un izmanto kvalitātes nodrošināšanas sistēmu, un iesniedz ražotājam ziņojumu par Ö revīziju Õ kontroli.
Maltese[mt]
Il-korp innotifikat għandu jwettaq verifiki sabiex jiżgura illi l-fabbrikant iżomm u japplika s-sistema tal-kwalità u għandu jipprovdi Ö lill-manifattur b’ Õ rapport ta' verifikalill-fabbrikant.
Dutch[nl]
De aangemelde instantie verricht periodieke controles Ö audits Õ om erop toe te zien dat Ö controleren of Õ de fabrikant het kwaliteitssysteem onderhoudt en toepast en bezorgt Ö verstrekt Õ de fabrikant een controleverslag Ö auditverslag Õ.
Polish[pl]
Jednostka notyfikowana powinna przeprowadzać okresowe audyty, aby upewnić się, że producent utrzymuje oraz i stosuje system jakości, oraz i powinna dostarczać Ö przekazuje Õ producentowi raporty z tych Ö sprawozdanie z Õ audytówu.
Portuguese[pt]
O organismo notificado deve proceder a auditorias periódicas para se certificar de que o fabricante mantém e aplica o sistema de qualidade e deve fornecer-lhe relatórios dessas auditorias.
Romanian[ro]
Organismul notificat efectuează audituri periodice pentru a se asigura că fabricantul Ö producătorul Õ menține și aplică sistemul de calitate și furnizează un raport de audit fabricantului Ö producătorului Õ .
Slovak[sk]
Notifikovaný orgán vykonáva periodické audity s cieľom zabezpečiť, aby výrobca dodržiaval a uplatňoval systém kvality a správu o výsledku auditu odovzdáva výrobcovi.
Slovenian[sl]
Priglašeni organ periodično opravlja presoje Ö revizije Õ, da se prepriča, ali proizvajalec vzdržuje in uporablja sistem kakovosti, ter proizvajalcu predloži poročilo o presoji Ö reviziji Õ.
Swedish[sv]
Det anmälda organet ska med jämna mellanrum genomföra revisioner för att försäkra sig om att tillverkaren vidmakthåller Ö upprätthåller Õ och tillämpar kvalitetssystemet, samt överlämna revisionsberättelser till tillverkaren.