Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er tydeligt, at der stadig er huller i loven, og at forsikringstageren og skadelidte stadig står over for visse problemer, som skal løses.
German[de]
Natürlich gibt es noch Lücken, und Versicherer wie Versicherungsnehmer haben immer noch mit Schwierigkeiten zu kämpfen, die beseitigt werden müssen.
Greek[el]
Είναι σαφές ότι συνεχίζουν να υπάρχουν αρκετά κενά και ότι ο ασφαλιζόμενος και ο ζημιούμενος συνεχίζουν να έρχονται αντιμέτωποι με ορισμένα προβλήματα τα οποία πρέπει να επιλυθούν.
English[en]
It is clear that there are a number of gaps remaining and that the insuree and the claimant still face certain difficulties which need to be addressed.
Spanish[es]
Es evidente que aun quedan algunas lagunas y que el asegurado y el reclamante continúan enfrentándose a ciertas dificultades que han de ser resueltas.
Finnish[fi]
On selvää, että jäljellä on vielä useita aukkoja ja että vakuutuksenottajalla ja korvausten hakijalla on yhä joitakin ongelmia, joihin täytyy puuttua.
French[fr]
Il est clair qu'il subsiste des lacunes et que les assurés et les demandeurs d'indemnisation sont encore confrontés à certaines difficultés, auxquelles il faut s'attaquer.
Italian[it]
E' chiaro che permangono una serie di lacune e che l' assicurato e il richiedente si scontrano tutt' oggi con talune difficoltà che vanno affrontate.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat er nog steeds sprake is van een aantal lacunes en dat de verzekeraar en de eiser nog steeds te maken kunnen krijgen met bepaalde problemen waarvoor een oplossing moet worden gezocht.
Portuguese[pt]
É claro que existem ainda muitas lacunas e que o tomador do seguro e o sinistrado continuam a enfrentar certas dificuldades que precisam de ser abordadas.
Swedish[sv]
Det är uppenbart att det är flera luckor som återstår och att försäkrings- och skadeståndstagaren fortfarande stöter på vissa svårigheter som vi måste ta itu med.