Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тя пояснява, че основаните на EO 12333 дейности не са уредени от закона.
Czech[cs]
Podotýká, že činnosti prováděné na základě EO 12333 nejsou upraveny zákonem.
Danish[da]
Den forelæggende ret har præciseret, at de aktiviteter, som udføres på grundlag af E.O. 12333, ikke er reguleret ved lov.
German[de]
Die auf die E.O. 12333 gestützten Tätigkeiten seien nicht gesetzlich geregelt.
Greek[el]
Προσθέτει δε ότι οι δραστηριότητες οι οποίες στηρίζονται στο E.O. 12333 δεν ρυθμίζονται από τον νόμο.
English[en]
It adds that activities conducted pursuant to E.O. 12333 are not governed by statute.
Spanish[es]
El órgano jurisdiccional remitente precisa que las actividades basadas en la E.O. 12333 no se rigen por la ley.
Estonian[et]
Ta täpsustab, et korralduse E.O. 12333 alusel toimuv tegevus ei ole seadusega reguleeritud.
Finnish[fi]
Se täsmentää, että E.O. 12333:een perustuvia toimintoja ei säännellä lailla.
French[fr]
Elle précise que les activités fondées sur l’E.O. 12333 ne sont pas régies par la loi.
Croatian[hr]
Taj sud pojašnjava da aktivnosti koje se temelje na Izvršnom nalogu br. 12333 nisu uređene zakonom.
Hungarian[hu]
Kifejti, hogy az EO 12333 alapján végzett tevékenységeket nem szabályozza törvény.
Italian[it]
Esso precisa che le attività fondate sull’E.O. 12333 non sono disciplinate dalla legge.
Lithuanian[lt]
Jis pažymi, kad E.O. 12333 grindžiama veikla nėra reglamentuojama įstatymo.
Latvian[lv]
Tā precizē, ka uz E.O. 12333 balstītas darbības nav reglamentētas likumā.
Maltese[mt]
Hija tispeċifika li l-attivitajiet ibbażati fuq l-E.O. 12333 ma humiex irregolati mil-liġi.
Dutch[nl]
Hij preciseert dat de op E.O. 12333 gebaseerde activiteiten niet aan de wet onderworpen zijn.
Polish[pl]
Sąd ten wyjaśnia, że czynności prowadzone na podstawie rozporządzenia wykonawczego nr 12333 nie zostały uregulowane ustawowo.
Portuguese[pt]
Precisa que as atividades baseadas no E O. 12333 não são regidas pela lei.
Romanian[ro]
Ea precizează că activitățile întemeiate pe O. E. 12333 nu sunt reglementate de lege.
Slovak[sk]
Spresňuje, že činnosti založené na E.O. 12333 sa nespravujú zákonom.
Slovenian[sl]
Pojasnilo je, da dejavnosti, ki se izvajajo na podlagi Odredbe št. 12333, niso urejene z zakonom.
Swedish[sv]
Den hänskjutande domstolen har påpekat att verksamhet som grundar sig på E.O. 12333 inte regleras i lag.