Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
— fra slutningen af 1980'erne har Alitalias regnskaber på trods af forbedrede konjunkturer fra 1994 og derefter aldrig vist tydelig positive resultater.
German[de]
— Seit Ende der achtziger Jahre hat Alitalia — trotz der verbesserten Konjunktur ab 1994 — keine signifikant positiven Ergebnisse erzielt.
Greek[el]
— οι λογαριασμοί της Alitalia δεν ενεφάνισαν αξιοσημείωτα θετικά αποτελέσματα από τα τέλη της δεκαετίας του 1980, παρά την αισθητή βελτίωση της οικονομικής συγκυρίας που σημειώθηκε από το 1994 και μετά.
English[en]
— Alitalia's accounts have not shown significant profits since the end of the 1980s, despite the improvement in the economic situation from 1994 onwards.
Spanish[es]
— desde el final de la década de los ochenta, y a pesar de la mejora de la coyuntura a partir de 1994, las cuentas de Alitalia nunca han arrojado resultados positivos significativos.
Finnish[fi]
— Alitalian tulos ei ole juuri ollut positiivinen 1980-luvun lopulta lähtien, vaikka suhdanteet ovat parantuneet vuodesta 1994 alkaen.
French[fr]
— Alitalia n'a jamais véritablement dégagé de résultats d'exploitation positifs significatifs depuis la fin des années quatre-vingt, malgré l'amélioration de la conjoncture à partir de 1994.
Italian[it]
— dalla fine degli anni '80, nonostante il miglioramento della congiuntura verificatosi dal 1994 in poi, i conti di Alitalia non mai hanno evidenziato risultati significativamente positivi.
Dutch[nl]
— sinds het eind van de jaren tachtig hebben de jaarrekeningen van Alitalia, ondanks de in 1994 ingetreden conjunctuurverbetering, nooit zeer positieve resultaten te zien gegeven.
Portuguese[pt]
— desde o fim dos anos oitenta, apesar do melhoramento da conjuntura a partir de 1994, as contas da Alitalia nunca apresentaram resultados significativamente positivos.
Swedish[sv]
— Sedan slutet av 1980-talet har Alitalia, trots den förbättring av konjunkturen som inleddes 1994, aldrig uppvisat tydligt positiva resultat.