Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
10 Wacikara bende nibedo dhanu m’atira ku Jukristu wadwa ma gitie umego ku nyimego.
Amharic[am]
10 ከክርስቲያን ወንድሞቻችንና እህቶቻችን ጋር ባለን ግንኙነትም ሐቀኞች መሆን አለብን።
Basaa[bas]
10 Di nlama ki ba maliga ipañ bilôk bikéé gwés bi bôlôm ni bi bôda i pes mbuu.
Bemba[bem]
10 Tulingile no kuba aba cishinka ku ba bwananyina.
Batak Karo[btx]
10 Kita pe arus jujur man teman sada kinitekenta.
Bulu (Cameroon)[bum]
10 Bia yiane fe bo zôsôô a bobejañe ya akônda.
Belize Kriol English[bzj]
10 Wi need fi bee aanis wid wi Kristyan bradaz ahn sistaz.
Cebuano[ceb]
10 Kinahanglan sab nga matinud-anon ta sa atong mga igsoon sa pagtuo.
Seselwa Creole French[crs]
10 Nou osi bezwen onnet avek nou bann frer ek ser dan kongregasyon.
Danish[da]
10 Det er også vigtigt at vi er ærlige over for vores brødre og søstre i menigheden.
Duala[dua]
10 Jangame̱n pe̱ be̱ mbale̱ na bonasango na bonańango asu.
Jula[dyu]
10 An ka ɲi ka gwɛ an kerecɛnɲɔgɔnw ye.
Greek[el]
10 Χρειάζεται επίσης να είμαστε έντιμοι με τους Χριστιανούς αδελφούς και αδελφές μας.
English[en]
10 We also need to be honest with our Christian brothers and sisters.
Spanish[es]
10 También debemos ser honestos al hablar con los hermanos de la congregación.
Fijian[fj]
10 Meda daudina tale ga vei ira na tacida vaKarisito.
Fon[fon]
10 Mǐ ɖó na nɔ lɛ́ ɖɔ nugbǒ nú nɔví sunnu kpo nɔví nyɔnu mǐtɔn Klisanwun lɛ kpo.
French[fr]
10 Nous devons aussi être honnêtes avec nos frères et sœurs chrétiens.
Ga[gaa]
10 Esa akɛ wɔye wɔnyɛmimɛi Kristofoi lɛ hu anɔkwa.
Guarani[gn]
10 Tekotevẽ avei ñaneonrrádo kongregasiónpe.
Wayuu[guc]
10 Lotuinjatü wakuwaʼipa namüin na wawalayuukana waashajaapa namaa.
Gun[guw]
10 Mí sọ dona nọ dọ nugbo na mẹmẹsunnu po mẹmẹyọnnu mítọn lẹ po.
Haitian[ht]
10 Nou dwe onèt tou ak frè ak sè nou yo.
Hungarian[hu]
10 A hittársainkkal szemben is becsületesnek és őszintének kell lennünk.
Indonesian[id]
10 Kita juga perlu jujur dengan saudara-saudari kita.
Iloko[ilo]
10 Masapul nga agbalintayo met a mapagtalkan kadagiti Kristiano a kakabsattayo.
Javanese[jv]
10 Awaké dhéwé ya kudu jujur karo para sedulur ing jemaat.
Kabiyè[kbp]
10 Pɩwɛɛ se ɖiheyiɣ toovenim ɖɛ-ɛgbɛyɛ taa koobiya.
Kabuverdianu[kea]
10 Tanbê nu meste ser onéstu ku nos irmons na kongregason.
Kongo[kg]
10 Beto fwete vanda mpi masonga na bampangi-Bakristu.
Kikuyu[ki]
10 Ningĩ nĩ tũbatiĩ gũkorũo tũrĩ ehokeku harĩ aarĩ na ariũ a Ithe witũ.
Kuanyama[kj]
10 Otu na yo okukala hatu popi oshili meongalo lopaKriste.
Korean[ko]
10 우리는 그리스도인 형제 자매들에게도 정직해야 합니다.
Kaonde[kqn]
10 Twafwainwa kwikala bakishinka ku banyenga ne balongo mu kipwilo.
Krio[kri]
10 Wi nid bak fɔ ɔnɛs wit wi Kristian brɔda ɛn sista dɛn.
S'gaw Karen[ksw]
၁၀ ဖဲပရ့ဒီးခရံာ်ဖိဒီပုၢ်ဝဲၢ်တဖၣ်အခါ ပကဘၣ်တဲတၢ် တီတီလိၤလိၤစ့ၢ်ကီးလီၤ.
Kyrgyz[ky]
10 Биз ишенимдештерибизге карата да чынчыл болушубуз керек.
Lingala[ln]
10 Tosengeli mpe kozala sembo epai ya bandeko na biso ya lisangá.
Lozi[loz]
10 Hape lutokwa kubonisa kuli lwasepahala kwa mizwale ni likaizeli baluna ba Sikreste.
Luba-Katanga[lu]
10 Tufwaninwe kadi ne kwikala bampikwa budimbidimbi na batutu ne bakaka bene Kidishitu.
Malayalam[ml]
10 നമ്മുടെ ക്രിസ്തീയ സഹോ ദ രീ സ ഹോ ദ ര ന്മാ രോ ടും നമ്മൾ സത്യസ ന്ധ രാ യി രി ക്കണം.
Mongolian[mn]
10 Бид итгэл нэгтнүүдтэйгээ харьцахдаа ч үнэнч шударга байх хэрэгтэй.
Mòoré[mos]
10 D segd n maanda pʋ-peelem ne d saam-biisã.
Malay[ms]
10 Kita juga perlu jujur terhadap saudara saudari.
Norwegian[nb]
10 Vi må også være ærlige mot våre kristne brødre og søstre.
Nyemba[nba]
10 Tua pande naua ku pua vakua vusunga ku vamuanetu mu lutsilielo.
Nepali[ne]
१० हामी आफ्ना ख्रिष्टियन दाजुभाइ दिदीबहिनीसँग पनि इमानदार हुनुपर्छ।
Nias[nia]
10 Moguna göi tatörö zindruhu khö ndra talifusöda ba mbanua niha Keriso.
Dutch[nl]
10 We moeten ook eerlijk zijn tegen onze broeders en zusters.
Nyanja[ny]
10 Tiyeneranso kuchita zinthu mwachilungamo ndi abale ndi alongo athu.
Nyaneka[nyk]
10 Tupu, tuesukisa okukala ovakuatyili novakuatate no nomphange mewaneno.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
10 Tukulondiwa kangi ukuya basubiliwa ku bakamu na balumbu bitu Abachikristu.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
10 O ji fo nẹ ọwan i rha ta urhomẹmro rẹn imizu ukoko na.
Portuguese[pt]
10 Também precisamos ser honestos com os irmãos na congregação.
Ayacucho Quechua[quy]
10 Iñiqmasinchikkunawanpas imam kaqta rimananchikpaqmi kallpanchakunanchik.
Cusco Quechua[quz]
10 Iñiq t’aqapipas honradon kananchis.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
10 Congregacionbi huauquipanicunahuanbashmi honrado cana capanchi.
Rundi[rn]
10 Turakwiye kandi kuba imvugakuri mu vyo dukorana n’abavukanyi bacu.
Kinyarwanda[rw]
10 Nanone tugomba kubera inyangamugayo abavandimwe na bashiki bacu.
Sinhala[si]
10 අපේ සහෝදරයන්ට අපි අවංක වෙන්න ඕනේ.
Sidamo[sid]
10 Ammanate roduuwinkerano ammanammoommore ikka hasiissannonke.
Samoan[sm]
10 E manaʻomia foʻi ona tatou faamaoni i o tatou uso ma tuafāfine Kerisiano.
Songe[sop]
10 Abitungu dingi twikale balulame kwi bakwetu bena Kidishitu.
Swedish[sv]
10 Vi måste också vara ärliga mot våra bröder och systrar.
Swahili[sw]
10 Tunapaswa pia kuwa wanyoofu tunaposhughulika na Wakristo wenzetu.
Congo Swahili[swc]
10 Tunapaswa pia kuwa wanyoofu mbele ya ndugu na dada zetu Wakristo.
Tamil[ta]
10 நம் சகோதர சகோதரிகளிடமும் நாம் நேர்மையாக நடந்துகொள்ள வேண்டும்.
Tigrinya[ti]
10 ምስ ክርስትያናት ኣሕዋትናን ኣሓትናን እውን ብቕንዕና ኽንመላለስ ኣሎና።
Tagalog[tl]
10 Kailangan din nating maging tapat sa mga kapatid.
Tetela[tll]
10 Sho pombaka nto monga la losembwe otsha le anangɛso l’akadiyɛso w’Akristo.
Tongan[to]
10 ‘Oku toe fiema‘u foki ke tau faitotonu ki hotau fanga tokoua mo e fanga tuofāfine Kalisitiané.
Tonga (Zambia)[toi]
10 Alimwi tweelede kusyomeka kubakwesu abacizyi Banakristo.
Tumbuka[tum]
10 Tikukhumbikwiraso kuŵa ŵakugomezgeka ku ŵabali na ŵadumbu ŵithu.
Tuvalu[tvl]
10 E ‵tau foki mo tatou o fakamaoni ki ‵tou taina mo tuagane faka-Kelisiano.
Ukrainian[uk]
10 Також нам необхідно виявляти чесність у стосунках з братами і сестрами.
Vietnamese[vi]
10 Chúng ta cũng cần trung thực với anh em đồng đạo.
Wolaytta[wal]
10 Nuuni Kiristtaane ishanttuyyoonne michchonttuyyookka ammanettana koshshees.
Yao[yao]
10 Tukusosekwa kuŵa ŵacilungamo kwa Aklistu acimjetu.
Zande[zne]
10 Si naida ani duadu a ni rururani fu agu awirinarani nga aKristano.