Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hoe kan jy die gevoelens wat dit tot gevolg het, verwerk?
Amharic[am]
ያም ሆነ ይህ የደረሰብሽን ሐዘን መቋቋም የምትችዪው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
في جميع الاحوال، كيف تتعاملين مع المشاعر التي تنشأ؟
Bulgarian[bg]
Но дори да е така, как можеш да преодолееш болката от неговия отказ?
Bislama[bi]
Nating se i olsem, olsem wanem yu save winim filing blong harem nogud?
Cebuano[ceb]
Sa bisan unsang kahimtang, sa unsang paagi makasagubang ka sa pagbati nga moresulta niana?
Czech[cs]
Ať je to jakkoli, jak se můžeš vyrovnat s pocity, které to v tobě vyvolalo?
Danish[da]
Men uanset hvad, hvordan kan man da tackle de følelser der opstår?
German[de]
Aber in beiden Fällen ist die Frage, wie du mit deinen Gefühlen klarkommen kannst.
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση, πώς μπορείς να αντιμετωπίσεις τα αισθήματα που δημιουργούνται;
English[en]
In any case, how can you cope with the feelings that result?
Spanish[es]
¿Y qué vas a hacer ahora para superar el dolor?
Estonian[et]
Mis aitab sul aga põhjusest hoolimata oma tunnetega toime tulla?
Finnish[fi]
Miten voit selviytyä tunteista, joita torjunta herättää?
French[fr]
Quoi qu’il en soit, comment surmonter les sentiments qui vous affligent ?
Hebrew[he]
על כל פנים, כיצד את יכולה להתמודד עם הרגשות שעולים וצפים כתוצאה מכך?
Hiligaynon[hil]
Ano man ang kahimtangan, paano mo malandas ang imo balatyagon?
Croatian[hr]
No što god da je razlog njegovom odbijanju, što će ti pomoći da ga preboliš?
Hungarian[hu]
Ettől függetlenül mit tehetsz, hogy begyógyuljanak a sebek?
Indonesian[id]
Namun, bagaimana kamu bisa memadamkan rasa cintamu terhadapnya?
Igbo[ig]
N’ọnọdụ nke ọ bụla, olee otú ị ga-esi nagide mmetụta ndị ị na-enwe n’ihi ihe ọ gwara gị?
Iloko[ilo]
Aniaman ti kasasaad, kasanom a madaeran dagiti rikna nga ibunga dayta?
Icelandic[is]
En hvernig geturðu tekist á við þær tilfinningar sem upp koma?
Italian[it]
Ad ogni modo, come puoi riprenderti dalla delusione?
Japanese[ja]
そうではあっても,その後の気持ちにどう対処できるでしょうか。
Georgian[ka]
ნებისმიერ შემთხვევაში, როგორ შეგიძლია გაუმკლავდე გრძნობებს, რომელთაც უარის თქმა იწვევს?
Korean[ko]
어떤 경우든 간에, 거절을 당했을 때 느끼는 감정을 어떻게 다스릴 수 있겠습니까?
Lithuanian[lt]
Tačiau kaip tau įveikti nusivylimą?
Latvian[lv]
Taču, lai kāds arī būtu atraidījuma iemesls, tikt galā ar savām jūtām nebūt nav viegli.
Malagasy[mg]
Na ahoana na ahoana, inona no azonao atao?
Macedonian[mk]
Но, без разлика од која причина те одбил, што ќе ти помогне да го преболиш?
Malayalam[ml]
എന്തായിരുന്നാലും തത്ഫലമായി ഉണ്ടാകുന്ന, മനസ്സിനെ മഥിക്കുന്ന വികാരങ്ങളുമായി നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പൊരുത്തപ്പെടാനാകും?
Maltese[mt]
Ikun xi jkun il- każ, kif tistaʼ tkampa mas- sentimenti li jirriżultaw?
Norwegian[nb]
Men hvordan kan du takle de følelsene som oppstår på grunn av dette?
Nepali[ne]
कुरा जेसुकै होस्, यसको कारण उत्पन्न हुने भावनाहरूको सामना तपाईं कसरी गर्न सक्नुहुन्छ?
Dutch[nl]
Maar wat ook het geval is, hoe kun je omgaan met de gevoelens die erdoor ontstaan?
Nyanja[ny]
Mulimonse mmene zingakhaliremo, kodi mungatani kuti muyambenso kumva bwinobwino zimenezi zikachitika?
Papiamento[pap]
Sea kual sea e kaso, kon bo por trata ku e sintimentunan ku ta bin komo resultado di esei?
Polish[pl]
Jakkolwiek było w twoim wypadku, co mogłabyś zrobić, żeby dojść do siebie po zawodzie miłosnym?
Portuguese[pt]
De qualquer modo, como você pode lidar com os sentimentos que surgem?
Romanian[ro]
Însă cum poţi ţine sub control sentimentele care apar în urma refuzului său?
Russian[ru]
Даже если это так, как справиться с чувствами, которые вызывает отказ?
Slovak[sk]
Ale nech je to už akokoľvek, ako môžeš zvládnuť svoje pocity?
Slovenian[sl]
Kakor koli že, kako lahko premagaš nastale občutke?
Albanian[sq]
Sido që të jetë, si mund t’i mposhtësh ndjenjat që provon?
Serbian[sr]
U svakom slučaju, kako se možeš izboriti sa osećanjima koja se potom pojave?
Southern Sotho[st]
Boemong leha e le bofe, u ka sebetsana ka katleho joang le maikutlo ao u salang le ’ona?
Swedish[sv]
Men hur kan du hantera de känslor som uppstår?
Swahili[sw]
Vyovyote vile, utakabilianaje na huzuni ya kukataliwa?
Congo Swahili[swc]
Vyovyote vile, utakabilianaje na huzuni ya kukataliwa?
Tamil[ta]
எது எப்படியிருந்தாலும், உங்களுடைய உணர்ச்சிப் போராட்டத்தை நீங்கள் எப்படிச் சமாளிக்கலாம்?
Thai[th]
ไม่ ว่า จะ เป็น กรณี ใด คุณ จะ ทํา ใจ ได้ อย่าง ไร เมื่อ ถูก ปฏิเสธ รัก?
Tagalog[tl]
Anuman ang kalagayan, paano mo makakayanan ang kirot ng damdaming dulot ng pagkabigo?
Tswana[tn]
Le fa boemo e ka tswa e le bofe, o ka lepalepana jang le maikutlo a o tla nnang le one?
Tongan[to]
‘I ha tu‘unga pē, ‘e lava fēfē ke ke fekuki mo e ngaahi ongo‘i ‘oku tupu mei aí?
Tok Pisin[tpi]
Maski wanem samting i kamap, olsem wanem yu inap daunim dispela bel hevi?
Turkish[tr]
Durum ne olursa olsun, bunun yol açtığı duygularla nasıl başa çıkacaksın?
Tsonga[ts]
Ku nga khathariseki xivangelo xa kona, xana u nga yi lawula njhani ndlela leyi u nga ta titwa ha yona?
Ukrainian[uk]
Але як все-таки справитися з почуттями, коли тобі відмовили?
Xhosa[xh]
Sekunjalo, unokuhlangabezana njani nemiphumo yokuba engavumanga?
Yoruba[yo]
Bó ti wù kí ọ̀ràn rí, báwo ni wàá ṣe borí ẹ̀dùn ọkàn tó máa bá ẹ nígbà tí ẹnì kan bá ní òun ò fẹ́ ẹ?
Chinese[zh]
无论你属于哪一种情况,你可以怎样应付随之而来的失望呢?
Zulu[zu]
Kunoma yikuphi, ungabhekana kanjani nemizwa eba khona kamuva?