Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Държавата членка по регистрация уведомява по електронен път за това компетентните органи на държавите членки по потребление.
Czech[cs]
Členský stát identifikace o tom uvědomí elektronickými prostředky příslušné orgány členských států spotřeby.
Danish[da]
Identifikationsmedlemsstaten underretter elektronisk de kompetente myndigheder i forbrugsmedlemsstaten herom.
German[de]
Der Mitgliedstaat der Identifizierung setzt die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten des Verbrauchs auf elektronischem Weg hierüber in Kenntnis.
Greek[el]
Το κράτος μέλος εγγραφής ενημερώνει, με ηλεκτρονικά μέσα, τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών κατανάλωσης.
English[en]
The Member State of identification shall inform by electronic means the competent authorities of the Member States of consumption thereof.
Spanish[es]
El Estado miembro de identificación informará de ello por vía electrónica a las autoridades competentes de los Estados miembros de consumo.
Estonian[et]
Registreerimisliikmesriik teatab sellest elektrooniliselt tarbimisliikmesriigi pädevatele asutustele.
Finnish[fi]
Tunnistamisjäsenvaltion on ilmoitettava tästä sähköisesti kulutusjäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille.
French[fr]
L'État membre d'identification en informe par voie électronique les autorités compétentes des États membres de consommation concernés.
Croatian[hr]
Država članica identifikacije obavješćuje o tome elektroničkim putem nadležna tijela država članica potrošnje.
Hungarian[hu]
Az azonosítót kiadó tagállam erről elektronikus úton tájékoztatja a fogyasztás szerinti tagállamok illetékes hatóságait.
Italian[it]
Lo Stato membro di identificazione informa con mezzi elettronici le autorità competenti degli Stati membri di consumo interessati.
Latvian[lv]
Identifikācijas dalībvalsts elektroniski par to informē patēriņa dalībvalstu kompetentās iestādes.
Maltese[mt]
L-Istat Membru ta' identifikazzjoni għandu jinforma b'mezzi elettroniċi lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri tal-konsum b'dan.
Dutch[nl]
De lidstaat van identificatie stelt de bevoegde autoriteiten van de lidstaten van verbruik daarvan langs elektronische weg in kennis.
Polish[pl]
Państwo członkowskie identyfikacji informuje o tym drogą elektroniczną właściwe organy państw członkowskich konsumpcji.
Portuguese[pt]
O Estado-Membro de identificação informa do facto, por via eletrónica, as autoridades competentes dos Estados-Membros de consumo.
Romanian[ro]
Statul membru de identificare informează în acest sens, prin mijloace electronice, autoritățile competente ale statelor membre de consum.
Slovak[sk]
Členský štát identifikácie o tom elektronickými prostriedkami informuje príslušné orgány členských štátov spotreby.
Slovenian[sl]
Država članica identifikacije o tem z elektronskimi sredstvi obvesti pristojne organe držav članic potrošnje.
Swedish[sv]
Identifieringsmedlemsstaten ska på elektronisk väg informera de behöriga myndigheterna i konsumtionsmedlemsstaterna om detta.