Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стандартни задействащи фактори или оперативни критерии, като например характерни признаци и показатели за условията на място;
Czech[cs]
Obvyklé příčiny nebo provozní kritéria, například pozorovatelné veličiny a ukazatele místních podmínek.
Danish[da]
Standardtriggermekanismer eller konkrete kriterier såsom observerbare fænomener og indikatorer for forholdene på stedet
German[de]
Standardauslösekriterien oder operationelle Kriterien wie Messgrößen und Indikatoren der Bedingungen vor Ort,
Greek[el]
Προκαθορισμένα επίπεδα ενεργοποίησης ή λειτουργικά κριτήρια όπως παρατηρήσιμα στοιχεία ή δείκτες συνθηκών στη σκηνή του συμβάντος.
English[en]
Default triggers or operational criteria such as observables and indicators of on-scene conditions;
Spanish[es]
Factores desencadenantes predeterminados o criterios operacionales, como magnitudes observables e indicadores de las condiciones in situ.
Estonian[et]
käivituslävede vaikeväärtused või toimimiskriteeriumid, näiteks kohapealsete tingimuste tunnused ja näitajad;
Finnish[fi]
Laukaisevat tekijät tai operatiiviset arviointiperusteet, kuten havainnot ja tapahtumapaikan olojen indikaattorit;
French[fr]
événements déclencheurs ou critères opérationnels tels que des éléments observables et des indicateurs des conditions sur place;
Croatian[hr]
Zadani okidači ili operativni kriteriji kao što su podaci i pokazatelji uvjeta na terenu;
Hungarian[hu]
kiváltó események vagy operatív kritériumok, például a helyszíni körülmények közvetlenül megfigyelhető jellemzői és mutatói;
Italian[it]
livelli standard o criteri operativi quali caratteristiche osservabili e indicatori di condizioni sul posto;
Lithuanian[lt]
Nustatytieji priežastiniai veiksniai ar veiklos kriterijai, pavyzdžiui, vietos sąlygų stebiniai ir rodikliai
Latvian[lv]
Standarta sliekšņi jeb operatīvie kritēriji, piemēram, novērojumi un rādītāji, kas raksturo apstākļus uz vietas.
Maltese[mt]
Avvenimenti li jwasslu sabiex tiskatta l-azzjoni b'mod awtomatiku jew kriterji operattivi bħal elementi osservabbli u indikaturi tal-kondizzjonijiet fuq il-post;
Dutch[nl]
standaardtriggers of operationele criteria zoals waarneembare feiten en indicatoren van plaatselijke omstandigheden;
Polish[pl]
Domyślne przyczyny zdarzenia radiacyjnego lub kryteria operacyjne, takie jak dane wynikające z obserwacji i wskaźniki warunków miejscowych;
Portuguese[pt]
Fatores desencadeantes predefinidos ou critérios operacionais, tais como dados observáveis e indicadores de condições no local;
Romanian[ro]
Declanșatori standard sau criterii operaționale, cum ar fi elemente observabile și indicatori ai condițiilor de la fața locului;
Slovak[sk]
Štandardné spúšťače alebo prevádzkové kritériá, akými sú badateľné a náznakové podmienky na mieste;
Slovenian[sl]
privzeti sprožilci ali operativna merila, kot so pokazatelji in kazalniki pogojev na kraju samem;
Swedish[sv]
Utlösande faktorer eller operativa kriterier, såsom observerbara förhållanden på plats eller indikatorer på sådana.