Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in Kenntnis der am 14. November 2001 in Doha angenommenen Erklärung der vierten WTO-Ministerkonferenz, unter Hinweis auf seinen Bericht über das Konzept der EU für die WTO-Jahrtausendrunde (A5-0062/1999 – Schwaiger-Bericht) sowie seine Entschließung zur vierten WTO-Ministerkonferenz (B5-0691/2001),
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη διακήρυξη της 4ης Υπουργικής Διάσκεψης του ΠΟΕ, που εγκρίθηκε στις 14 Νοεμβρίου 2001 στην Ντόχα, την έκθεσή του σχετικά με την προσέγγιση της ΕΕ για τον επονομαζόμενο γύρο της χιλιετίας του ΠΟΕ (Α5-0062/1999 - έκθεση Schwaiger) και το ψήφισμά του για την τέταρτη υπουργική διάσκεψη του ΠΟΕ (Β5-0691/2001),
English[en]
having regard to the declaration adopted by the Fourth WTO Ministerial Conference, adopted on 14 November 2001 in Doha, its report on the EU's approach to the WTO Millennium Round (A5-0062/1999 - Schwaiger report) and its resolution on the Fourth WTO Ministerial Conference (B5-0691/2001),
Finnish[fi]
ottaa huomioon WTO:n neljännen ministerikokouksen Dohassa 14. marraskuuta 2001 antaman julkilausuman, mietintönsä Maailman kauppajärjestön vuosituhannen vaihteen kierrosta koskevasta Euroopan unionin lähestymistavasta (A5-0062/1999, Schwaigerin mietintö) ja WTO:n neljännestä ministerikokouksesta antamansa päätöslauselman (B5‐0691/2001),
Italian[it]
vista la dichiarazione della Quarta Conferenza ministeriale dell'OMC, adottata il 14 novembre 2001 a Doha, la sua relazione sull'approccio dell'UE al Millennium Round dell'OMC (A5-0062/1999 - Relazione Schwaiger) e la sua risoluzione sulla Quarta Conferenza ministeriale dell'OMC,
Dutch[nl]
onder verwijzing naar de op 14 november 2001 in Doha aangenomen verklaring van de vierde ministersconferentie van de WTO, zijn verslag over de benadering van de EU van de millenniumronde van de WTO (A5-0062/1999 - verslag-Schwaiger) en zijn resolutie over de vierde ministersconferentie van de WTO ( B5-0691/2001),
Portuguese[pt]
Tendo em conta a declaração da 4a Conferência Ministerial da OMC aprovada em 14 de Novembro de 2001 em Doha, o seu relatório sobre a abordagem da UE em relação ao Millennium Round no âmbito da OMC (A5-0062/1999 – relatório Schwaiger) e a sua resolução sobre a 4a Conferência Ministerial da OMC (B5-0691/2001),
Swedish[sv]
med beaktande av den deklaration som antogs av den fjärde ministerkonferensen i Doha den 14 november 2001, sitt betänkande om EU:s strategi inför WTO:s millennierunda (A5-0062/1999 – betänkande av Schwaiger) och sin resolution om den fjärde WTO‐ministerkonferensen i Doha (B5-0691/2001), och av följande skäl: