Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولكي تكون العمليات البريدية لإدارة بريد الأمم المتحدة مربحة، ربما تود الأمم المتحدة إعادة التفاوض على اتفاقها مع إدارة بريد البلد المضيف، نظرا لأن الأمم المتحدة تسدد، بموجب الترتيب الحالي، إلى إدارة بريد البلد المضيف القيمة الكاملة لكل قطع البريد المرسلة.
English[en]
In order for the mail operations of the Postal Administration to become profitable, the United Nations may consider renegotiating its agreement with the host country’s postal administration since, under the present arrangement, the United Nations reimburses the host country’s postal administration for the full face value of all mail sent.
Spanish[es]
A fin de que las actuales operaciones de la Administración Postal sean rentables, quizás las Naciones Unidas deban considerar la renegociación del acuerdo celebrado con la Administración Postal del país anfitrión ya que, en virtud del acuerdo actual, las Naciones Unidas reembolsan a la Administración Postal del país anfitrión el valor nominal total del correo enviado.
Chinese[zh]
为了使邮政管理处的邮寄业务获得利润,联合国可以考虑与东道国邮政部门重新谈判协定,因为根据目前的安排,联合国要向东道国邮政部门按面值全额报销寄出的所有邮件的邮费。