Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعينى اذكرك ان هذا ليس قسمك
Czech[cs]
Uvědomte si, že toto není vaše oddělení.
German[de]
Denken Sie daran, dass das nicht Ihre Abteilung ist.
English[en]
Let me remind you that this is not your department.
Finnish[fi]
Minä en pidätä häntä.
French[fr]
Je vous rappelle que vous n'êtes pas dans votre service.
Norwegian[nb]
Det er ikke din avdeling.
Dutch[nl]
Dit is uw afdeling niet.
Polish[pl]
Przypominam, że to nie twój wydział.
Portuguese[pt]
Deixe-me lembrá-la que este não é o seu departamento
Romanian[ro]
Sa-ti reamintesc ca acesta nu e departamentul tau.
Slovenian[sl]
Naj vas spomnim, da to ni vaš oddelek.
Albanian[sq]
Do ta përkujtoj se ky s'është departamenti yt.
Swedish[sv]
Det här är inte din avdelning.