Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På dette tidspunkt har Europa-Parlamentets afstemning, der finder sted uden kommentarer eller ændringsforslag, ikke længere nogen indflydelse på tingenes gang eller på betingelserne for overgangen til euroen.
German[de]
In dieser Phase kann das Europäische Parlament mit seiner Abstimmung, die ohne Kommentare und Änderungsanträge durchgeführt wird, den Gang der Dinge und die Bedingungen für die Einführung des Euro nicht mehr beeinflussen.
Greek[el]
Σε αυτό το στάδιο, η ψήφος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, η οποία εκφράζεται χωρίς σχολιασμούς, ούτε τροπολογίες, δεν μπορεί πλέον να επηρεάσει τη ροή των πραγμάτων και τις συνθήκες της καθιέρωσης του ευρώ.
English[en]
At this stage, the European Parliament's vote, which is being delivered without comments or amendments, can no longer influence the course of affairs or the conditions surrounding the changeover to the euro.
Spanish[es]
En esta etapa, la votación del Parlamento Europeo, emitida sin comentarios ni enmiendas, ya no puede influir en el curso de las cosas ni en las condiciones del paso al euro.
Finnish[fi]
Tässä vaiheessa Euroopan parlamentin äänestys, jota ei kommentoitu ja johon ei tehty tarkistuksia, ei voi enää vaikuttaa asioiden kulkuun eikä euroon siirtymisen ehtoihin.
French[fr]
À cette étape, le vote du Parlement européen, qui s'exprime sans commentaires, ni amendements, ne peut plus influer sur le cours des choses et sur les conditions du passage à l'euro.
Italian[it]
In questa fase, il voto del Parlamento europeo, che si esprime senza commenti, né emendamenti, non può più influire sul corso delle cose e sulle condizioni del passaggio all'euro.
Dutch[nl]
In deze fase kan de stemming van het Europees Parlement, dat zich zonder commentaar uitspreekt, geen invloed meer hebben op de gang van zaken en op de voorwaarden voor de overgang naar de euro.
Portuguese[pt]
Nesta fase, a votação do Parlamento, que se exprime sem comentários nem alterações, já não pode influenciar o curso dos acontecimentos e as condições de passagem ao euro.