Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не стоиш вкъщи и не бъдеш баща на децата си?
Czech[cs]
Proč nemůžeš zůstat doma a být opravdovým otcem svých dětí?
German[de]
Warum kannst du nicht Zuhause bleiben und deinen Kindern ein richtiger Vater sein?
Greek[el]
Γιατί δεν μένεις σπίτι και να είσαι πραγματικός πατέρας για τα παιδιά σου;
English[en]
Why can't you stay at home and be a real father to your children?
Spanish[es]
¿Por qué no te quedas en casa y eres un verdadero padre para tus hijos?
French[fr]
Pourquoi tu peux pas rester chez toi et être un vrai père pour tes gosses?
Hebrew[he]
למה אתה לא יכול להישאר בבית ולהיות אב אמיתי לילדים שלך?
Croatian[hr]
Zašto ne možeš biti doma, biti pravi otac svojoj djeci?
Hungarian[hu]
Miért nem tudsz itthon maradni, és igazi apa lenni?
Polish[pl]
Dlaczego nie możesz zostać w domu i być ojcem dla swoich dzieci?
Portuguese[pt]
Por que não pode ficar em casa e ser um pai de verdade?
Serbian[sr]
Zašto ne možeš biti doma, biti pravi otac svojoj djeci?