Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gras gee ’n klewerige stof af waaraan die larwes vassit en dan doodgaan.
Amharic[am]
ከአረሙ የሚወጣው የሚያጣብቅ ንጥረ ነገር እጮቹን አጣብቆ በመያዝ ይገድላቸዋል።
Arabic[ar]
فالثُّمام الارجواني يُنتج مادة دبقة توقع اليرقات في الشرك وتقتلها.
Cebuano[ceb]
Usa ka pilit nga substansiya nga gipatungha sa maong sagbot molimin ug mopatay sa mga ulod.
Czech[cs]
Larvy hmyzu uvíznou v lepkavé látce, kterou tato tráva vylučuje, a zahynou.
Danish[da]
Elefantgræsset producerer en klæbrig substans som fastholder og dræber larverne.
German[de]
Das Gras sondert eine klebrige Substanz ab, die für die Larven zur Falle wird und sie tötet.
Greek[el]
Μια κολλώδης ουσία που παράγει το ζιζάνιο παγιδεύει και σκοτώνει την προνύμφη.
English[en]
A sticky substance produced by the grass traps and kills the larvae.
Spanish[es]
Además, la planta exuda un líquido pegajoso que atrapa las larvas y las mata.
Estonian[et]
Need kõrrelised eritavad kleepjat ainet, mille külge vastsed kinni jäävad ja hukkuvad.
Finnish[fi]
Heinän tuottama tahmea aine vangitsee ja tappaa toukat.
French[fr]
Cette herbe sécrète une substance collante qui prend au piège les chenilles et les tue.
Croatian[hr]
Slonova trava izlučuje ljepljivu tvar na koju se ličinke zalijepe i tako ugibaju.
Indonesian[id]
Senyawa lengket yang dihasilkan rumput itu menjebak serta membasmi larva itu.
Igbo[ig]
Ihe na-anyakụdo anyakụdo ahịhịa ahụ na-ewepụta na-ejide ma na-egbu erùrù ahụ.
Iloko[ilo]
Ti napigket a substansia a patauden ti tanglag ti mangsilo ken mangpapatay iti igges.
Italian[it]
Quest’erba secerne una sostanza gommosa che intrappola le larve e le uccide.
Japanese[ja]
その雑草から出る粘り気のある物質は,幼虫を捕らえて死なせてしまう。「
Latvian[lv]
Ziloņzāle izdala lipīgu vielu, kurā kāpuri iestieg un aiziet bojā.
Norwegian[nb]
Et klebrig stoff som gresset produserer, fanger larvene og dreper dem.
Dutch[nl]
Een kleverige substantie die door het gras wordt gemaakt, laat de larven in de val lopen en doodt ze.
Polish[pl]
Lepka substancja wydzielana przez tę trawę unieruchamia i zabija larwy.
Portuguese[pt]
Ela produz uma substância pegajosa onde as larvas ficam presas e depois morrem.
Romanian[ro]
Planta produce o substanţă vâscoasă în care larvele se prind şi, în cele din urmă, mor.
Russian[ru]
В конечном итоге личинки вязнут в липком веществе, выделяемом слоновой травой, и погибают.
Slovak[sk]
Perovec produkuje lepkavú látku, ktorá chytá a zabíja larvy.
Slovenian[sl]
Lepljiva snov, ki jo proizvaja črnsko proso, ujame in ubije ličinke.
Serbian[sr]
Lepljiva supstanca koju proizvodi ova trava hvata i ubija larve.
Swedish[sv]
Larverna fastnar och dör i en klibbig vätska som gräset producerar.
Swahili[sw]
Umajimaji fulani unaonata kutoka kwenye nyasi hiyo huyanasa na kuyaua mabuu.
Congo Swahili[swc]
Umajimaji fulani unaonata kutoka kwenye nyasi hiyo huyanasa na kuyaua mabuu.
Tamil[ta]
அந்த புல்லில் உற்பத்தியாகும் ஒரு வகை பிசுபிசுப்பான பொருள் லார்வாக்களை சிக்கவைத்து கொன்றுவிடுகிறது.
Tagalog[tl]
Ang uod ay sinisilo at pinapatay ng isang madikit na bagay mula sa damo.
Ukrainian[uk]
Липка речовина, яку виділяє ця трава, ув’язнює та вбиває личинки.
Urdu[ur]
گراس ایک چپکنے والا مادہ پیدا کرتی ہے جس میں یہ سنڈیاں پھنس کر مر جاتی ہیں۔
Yoruba[yo]
Omi kan tó máa ń lẹ̀ tìpẹ̀tìpẹ̀ tó ń jáde lára koríko yìí máa ń lẹ̀ mọ́ àwọn kòkòrò náà, wọ́n á sì kú.
Chinese[zh]
这些害虫会被紫狼尾草所分泌的黏液粘住,然后死去。
Zulu[zu]
Uketshezi olusanhlaka olukhishwa yilolu khula lubamba lezi zinhlava luzibulale.