Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Beihilfe wird an den Käufer gezahlt, der den in Guayana erzeugten Reis im Rahmen von Saisonverträgen vermarktet.
English[en]
Aid is paid to the purchaser who markets the rice harvested in French Guiana, under annual contracts.
Finnish[fi]
Tuki maksetaan ostajalle, joka pitää kaupan Guyanassa korjatun riisin markkinointivuosisopimusten perusteella.
French[fr]
L'aide est versée à l'acheteur qui commercialise le riz récolté en Guyane, dans le cadre de contrats de campagne.
Italian[it]
L'aiuto è concesso all'acquirente che commercia il riso raccolto in Guiana nell'ambito di contratti di campagna.
Dutch[nl]
De steun wordt uitgekeerd aan de koper die de in Frans-Guyana geoogste rijst in de handel brengt in het kader van contracten voor één verkoopseizoen.
Portuguese[pt]
A ajuda é paga ao comprador que comercializa o arroz colhido na Guiana, no quadro de contratos de campanha.
Swedish[sv]
Stödet betalas ut till köpare som i enlighet med avtal avseende ett regleringsår saluför ris som producerats i Franska Guyana.