Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Стремим се към нов подход на многостепенно управление, който ще бъде насочен към постигането на жизненоважните цели на Европейския съюз, както и към Европа на гражданите, която се характеризира с икономически растеж, социален напредък и устойчиво развитие.
Czech[cs]
Naším cílem je nový přístup k víceúrovňové správě, jež bude náležité sloužit jak klíčovým cílům EU, tak Evropě občanů, charakterizované hospodářským růstem, sociálním pokrokem a udržitelným rozvojem.
Danish[da]
Vi ønsker en ny tilgang til forvaltning på flere myndighedsniveauer, der med stor sandsynlighed vil fremme EU's grundlæggende målsætninger, samt et borgernes Europa med økonomisk vækst, sociale fremskridt og bæredygtig udvikling.
German[de]
Unser Wunsch ist ein neuer Ansatz der Multilevel-Governance, der den wesentlichen Zielen der EU angemessen dient, sowie ein Europa der Bürgerinnen und Bürger, das sich durch Wirtschaftswachstum, sozialen Fortschritt und nachhaltige Entwicklung kennzeichnet.
Greek[el]
Επιθυμία μας αποτελεί η υιοθέτηση νέας προσέγγισης για την πολυεπίπεδη διακυβέρνηση, η οποία θα εξυπηρετεί δεόντως τους ζωτικούς στόχους της ΕΕ, καθώς και η δημιουργία μιας Ευρώπης των πολιτών που θα χαρακτηρίζεται από οικονομική μεγέθυνση, κοινωνική πρόοδο και βιώσιμη ανάπτυξη.
English[en]
Our desire is a new approach to multi-level governance, which will properly serve the EU's vital objectives, as well as a Europe of citizens characterised by economic growth, social progress and sustainable development.
Spanish[es]
Lo que queremos es un nuevo enfoque para la gobernanza multinivel que sirva adecuadamente a los objetivos vitales de la UE, así como una Europa de los ciudadanos que se caracterice por el crecimiento económico, el progreso social y el desarrollo sostenible.
Estonian[et]
Meie soov on uus käsitlus mitmetasandilisest valitsemisest, mis teenib igati ELi olulisi eesmärke, ning kodanike Euroopa, mida iseloomustab majanduskasv, ühiskondlik edu ja säästev areng.
Finnish[fi]
Toivomme, että monitasoista hallintoa tarkastellaan uudella tavalla, joka vastaa asianmukaisesti EU:n olennaisia tavoitteita. Toivomme myös kansalaisten EU:ta, jonka ominaispiirteitä ovat talouskasvu, sosiaalinen edistyminen ja kestävä kehitys.
French[fr]
Nous aspirons à une nouvelle approche de la gouvernance à multiniveaux, qui serve comme il se doit les objectifs vitaux de l'UE, de même qu'une Europe des citoyens caractérisée par la croissance économique, les progrès sociaux et le développement durable.
Hungarian[hu]
Mi a többszintű kormányzás új megközelítését szeretnénk, amely megfelelően szolgálja az EU alapvető céljait és a polgárok Európáját, amelyet gazdasági növekedés, szociális fejlődés és fenntartható fejlődés jellemez.
Italian[it]
Ambiamo a un nuovo approccio alla governance plurilivello che sia utile agli obiettivi vitali dell'UE, e a un'Europa dei cittadini caratterizzata da crescita economica, progresso sociale e sviluppo sostenibile.
Lithuanian[lt]
Pageidaujame naujo požiūrio į daugiapakopį valdymą, kuris tinkamai pasitarnaus siekiant svarbiausių ES tikslų ir piliečių Europos, kurią apibūdina ekonomikos augimas, socialinpažanga ir tvarus vystymasis.
Latvian[lv]
Mūsu vēlme ir jauna daudzlīmeņu pārvaldības pieeja, kas pienācīgi atbilstu ES galveno mērķu sasniegšanai, kā arī pilsoņu interesēm atbilstošai Eiropai, ko raksturo ekonomikas izaugsme, sociālais progress un ilgtspējīga attīstība.
Dutch[nl]
Wij wensen een nieuwe benadering van bestuur op verschillende niveaus, die een echte bijdrage kunnen leveren aan de kerndoelstellingen van de Unie, respectievelijk aan een Europa van de burger, gekenmerkt door economische groei, sociale vooruitgang en duurzame ontwikkeling.
Polish[pl]
Naszym pragnieniem jest nowe podejście do wielopoziomowego sprawowania rządów, które odpowiednio przyczyni się do osiągnięcia najważniejszych celów UE oraz stworzenia Europy obywateli, cechującej się wzrostem gospodarczym, postępem społecznym i zrównoważonym rozwojem.
Portuguese[pt]
Visamos uma nova abordagem da governação a vários níveis, que sirva adequadamente os objectivos fundamentais da UE, bem como uma Europa dos cidadãos caracterizada pelo crescimento económico, pelo progresso social e pelo desenvolvimento sustentável.
Romanian[ro]
Ne dorim o nouă abordare a guvernanței pe mai multe niveluri, care să servească cu adevărat obiectivelor esențiale ale Uniunii, respectiv o Europă a cetățenilor, caracterizată prin creștere economică, progres social și dezvoltare durabilă.
Slovak[sk]
Našou túžbou je nový prístup k viacúrovňovému riadeniu, ktoré bude riadne slúžiť životne dôležitým cieľom EÚ, ako aj Európa občanov, ktorú bude charakterizovať hospodársky rast, sociálny pokrok a trvalo udržateľný rozvoj.
Slovenian[sl]
Želimo si novega pristopa k upravljanju na več ravneh, ki bo usklajen s ključnimi cilji EU, kot tudi Evrope državljanov, za katero so značilni gospodarska rast, socialni napredek in trajnostni razvoj.
Swedish[sv]
Det vi vill ha är ett nytt slags politisk styrning på flera nivåer, något som skulle tjäna EU:s viktiga syften, och ett medborgarnas Europa som kännetecknas av ekonomisk tillväxt, sociala framsteg och hållbar utveckling.