Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je proto nutné stanovit datum, po kterém se nevyužité nároky vrací do vnitrostátní rezervy.
Danish[da]
Der må derfor fastsættes en dato, hvorefter uudnyttede rettigheder tilbageføres til den nationale reserve.
German[de]
Deshalb ist ein Zeitpunkt festzusetzen, nach dem nicht in Anspruch genommene Zahlungsansprüche wieder der nationalen Reserve zugeschlagen werden.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, είναι αναγκαίο να καθοριστεί η ημερομηνία μετά την οποία τα δικαιώματα που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί διατίθενται στο εθνικό απόθεμα.
English[en]
It is therefore necessary to provide for a date after which the unused entitlements revert to the national reserve.
Spanish[es]
Por lo tanto, es necesario fijar una fecha después de la cual los derechos no utilizados revierten a la reserva nacional.
Estonian[et]
Seetõttu tuleb sätestada kuupäev, mille järel kasutamata toetuseõigused kantakse tagasi riigi varusse.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi on säädettävä ajankohdasta, jonka jälkeen käyttämättömät tukioikeudet palautuvat kansalliseen varantoon.
French[fr]
Il est nécessaire, par conséquent, de fixer une date au-delà de laquelle les droits non utilisés sont versés à la réserve nationale.
Hungarian[hu]
Ezért meg kell határozni egy olyan időpontot, amely után a fel nem használt jogosultságok visszakerülnek a nemzeti tartalékba.
Italian[it]
È pertanto necessario stabilire la data dopo la quale i diritti inutilizzati riconfluiscono nella riserva nazionale.
Lithuanian[lt]
Todėl būtina nustatyti datą, kuriai pasibaigus neišnaudotos teisės grąžinamos į nacionalinį rezervą.
Latvian[lv]
Tādēļ ir jānosaka diena, pēc kuras neizmantotās tiesības ieskaita atpakaļ valsts rezervē.
Dutch[nl]
Er moet dan ook een datum worden vastgesteld waarna de ongebruikte toeslagrechten aan de nationale reserve vervallen.
Polish[pl]
A zatem, należy wyznaczyć datę, po której niewykorzystane uprawnienia wracają do rezerwy krajowej.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, é necessário prever uma data após a qual os direitos não utilizados revertem para a reserva nacional.
Slovak[sk]
Preto je potrebné, aby sa určil deň, po ktorom sa nevyužité nároky vrátia do štátnej rezervy.
Slovenian[sl]
Zato je treba določiti datum, po katerem se neizrabljene pravice do plačila vračajo v nacionalno rezervo.
Swedish[sv]
Ett datum bör därför fastställas för när outnyttjade rättigheter återgår till den nationella reserven.