Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Diegene wat graag hulle kafeïeninname wil verminder, word aangeraai om dit geleidelik te doen.
Amharic[am]
ሆኖም ከሪየር ዴላ ሴራ የተባለው ጣሊያን አገር የሚታተም ጋዜጣ ባቀረበው ዘገባ መሠረት ጋሊሊዮ ሌላው ቢቀር በአንድ ነጥብ ላይ ተሳስቶ እንደነበረ ጳጳሱ አሁንም ደጋግመው ከመናገር ወደኋላ አላሉም።
Arabic[ar]
وأولئك الذين يتمنون تخفيف مقدار الكافئين الذي يأخذونه يُنصحون ان يفعلوا ذلك تدريجيا.
Cebuano[ceb]
Kadtong gustong magpakunhod sa ilang ginainom nga caffeine gitambagan nga buhaton kanang inanay.
Czech[cs]
Těm, kdo chtějí snížit příjem kofeinu, radí, aby to dělali postupně.
Danish[da]
De der ønsker at skære ned på deres koffeinforbrug rådes til at gøre det lidt ad gangen.
German[de]
Wer seine Koffeinzufuhr verringern möchte, sollte dies langsam tun.
Greek[el]
Σε όσους θέλουν να μειώσουν τη λήψη καφεΐνης δίνεται η συμβουλή να το κάνουν αυτό σταδιακά.
English[en]
Those who wish to cut down on their caffeine intake are advised to do so gradually.
Spanish[es]
A los que desean reducir su consumo de cafeína se les aconseja que lo hagan gradualmente.
Finnish[fi]
Niille, jotka haluavat vähentää kofeiinin käyttöään, annetaan se neuvo, että he vähentäisivät sitä vähitellen.
French[fr]
Il est conseillé à celui qui souhaite limiter sa consommation de caféine de le faire progressivement.
Hindi[hi]
जो व्यक्ति अपने कैफ़ीन अंतर्ग्रहण को कम करना चाहते हैं उन्हें सलाह दी जाती है कि वे ऐसा धीरे-धीरे करें।
Hungarian[hu]
Azoknak, akik csökkenteni akarják a napi adagjukat, az a tanács, hogy csak fokozatosan tegyék ezt.
Iloko[ilo]
Dagidiay mayat a mangkissay iti in-inumenda a kape ket nabalakadan nga aramidenda dayta nga in-inot.
Italian[it]
A chi vuole ridurre il proprio consumo di caffeina viene consigliato di farlo gradualmente.
Japanese[ja]
カフェイン摂取量を減らしたいと思う場合も,徐々に減らすよう勧められている。
Korean[ko]
카페인 섭취량을 줄이고자 하는 사람들은 조금씩 줄이라는 권고를 받는다.
Norwegian[nb]
De som ønsker å redusere koffeininntaket, blir rådet til å gjøre det gradvis.
Dutch[nl]
Personen die hun cafeïnegebruik willen verminderen, krijgen de raad dit geleidelijk te doen.
Portuguese[pt]
Quem deseja diminuir o consumo de cafeína é aconselhado a fazê-lo aos poucos.
Slovak[sk]
Tým, ktorí chcú znížiť príjem kofeínu, radia, aby to robili postupne.
Serbian[sr]
Oglas je primetio da je gledanjem TV programa „prosečno dete od 16 godina videlo više od 200 000 činova nasilja i 33 000 ubistava“.
Swedish[sv]
De som vill skära ner sin koffeinkonsumtion får rådet att göra det gradvis.
Swahili[sw]
Wale wanaotamani kupunguza kunywa kafeini wanashauriwa kufanya hivyo polepole.
Tagalog[tl]
Ang mga nagnanais na mabawasan ang pagpasok ng caffeine sa kanilang katawan ay pinayuhan na gawin iyon nang unti-unti.
Zulu[zu]
Labo abafisa ukwehlisa isilinganiso sabo sokuphuza iziphuzo ezine-caffeine balulekwa ukuba lokho bakwenze kancane kancane.