Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لما تحفظ تلك العائلات الأسرار عن بعضها البعض ؟
Bulgarian[bg]
Защо семействата пазят толкова тайни помежду си?
Czech[cs]
Proč před sebou rodiny tají tolik věcí?
Greek[el]
Γιατί οι οικογένειες κρατάνε τόσα μυστικά ο ένας από τον άλλο;
English[en]
You know, why is it that families keep so many secrets from each other?
Spanish[es]
... Por qué es que las familias mantienen tantos secretos entre ellos?
Estonian[et]
Miks küll perekonnas hoitakse nii palju saladusi üksteise eest?
Finnish[fi]
Miksi perheet pitävät monia salaisuuksia toisiltaan?
French[fr]
Pourquoi les familles gardent-elles tant de secrets, les uns des autres?
Hebrew[he]
למה משפחה שומרת כל כך הרבה סודות אחד מהשני?
Croatian[hr]
Zašto obitelji imaju toliko tajni međusobno?
Hungarian[hu]
Miért van az, hogy a családok annyi mindent eltitkolnak egymás elől?
Dutch[nl]
Waarom hebben familie's zoveel geheimen voor elkaar?
Polish[pl]
Dlaczego niektóre rodziny mają tyle tajemnic?
Portuguese[pt]
Garota, por que as famílias mantém tantos segredos uns dos outros?
Romanian[ro]
De ce sunt atâtea secrete neîmpărtăşite în familie?
Slovenian[sl]
Zakaj družine skrivajo toliko skrivnosti?
Serbian[sr]
Zašto obitelji imaju toliko tajni međusobno?
Turkish[tr]
Neden aileler birbirlerinden bu kadar şey saklıyor?