Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Využívání druhé největší aplikace elektronických podpisů – elektronického bankovnictví pro občany – se nyní rychle rozšiřuje ve většině zemí EU.
Danish[da]
Det andet hovedanvendelsesområde for elektroniske signaturer – personlige netbankydelser – er nu ved at tage fart i de fleste EU-lande.
German[de]
Die andere wichtige Anwendung elektronischer Signaturen – persönliche elektronische Bankdienste – nimmt jetzt in den meisten EU-Ländern einen Aufschwung.
Greek[el]
Η άλλη μείζων εφαρμογή για ηλεκτρονικές υπογραφές – οι προσωπικές τραπεζικές ηλεκτρονικές συναλλαγές - απογειώνεται πλέον στις περισσότερες κοινοτικές χώρες.
English[en]
The other major application for electronic signatures - personal e-banking - is now taking off in most EU countries.
Spanish[es]
La otra gran aplicación de la firma electrónica, la banca electrónica personal, está despegando ya en la mayoría de los países de la UE.
Estonian[et]
Teine elektrooniliste allkirjade lai kasutusala, s.o personaalne e-pangandus on hetkel enamikus EL-i riikides käivitumas.
Finnish[fi]
Toinen keskeinen sähköisten allekirjoitusten sovellusala – henkilökohtaiset pankkipalvelut – on nyt useimmissa EU-maissa pääsemässä vauhtiin.
French[fr]
L’autre grande application des signatures électroniques, les services bancaires en ligne, commence à prendre son essor dans la plupart des pays de l’Union européenne.
Hungarian[hu]
Az elektronikus aláírás másik fontos alkalmazása – a személyes elektronikus bankszolgáltatás – az EU legtöbb országában egyre népszerűbb.
Italian[it]
L’altra grande applicazione della firma elettronica — il personal e banking — si trova ormai in fase di decollo nella maggior parte dei paesi dell’UE.
Lithuanian[lt]
Kita didžiausia elektroninių parašų taikomoji programa – asmeninės e. banko paslaugos – šiuo metu startuoja daugelyje ES šalių.
Latvian[lv]
Lielākajā daļā ES valstu pašlaik pieaug cits plašs elektronisko parakstu lietojums – privātie e-bankas pakalpojumi.
Maltese[mt]
L-applikazzjoni ewlenija l-oħra tal-firem elettroniċi – l- e-banking personali - bħalissa qed jaqbad art fil-biċċa l-kbira tal-pajjiżi ta' l-UE.
Dutch[nl]
De andere belangrijke toepassing van elektronische handtekeningen, namelijk persoonlijk elektronisch bankieren, kent momenteel in de meeste EU-landen een snelle groei.
Polish[pl]
Drugim ważnym zastosowaniem podpisu elektronicznego są elektroniczne usługi bankowe dla ludności, w których podpis elektroniczny zaczyna się przyjmować w większości państw UE.
Portuguese[pt]
A outra grande aplicação das assinaturas electrónicas - serviços pessoais de banca electrónica - está em fase de arranque na maior parte dos países da UE.
Slovak[sk]
Druhá veľká oblasť využitia elektronických podpisov – služby osobného elektronického bankovníctva – sa teraz začínajú rozvíjať vo väčšine štátov EÚ.
Slovenian[sl]
Druga glavna aplikacija za elektronsko podpisovanje – osebna e-banka – je zdaj v zagonu v večini držav EU.
Swedish[sv]
Det andra viktiga tillämpningsområdet för elektroniska signaturer - personliga elektroniska banktjänster - håller på att införas i de flesta EU-länder.