Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتُ أنوي العودة إلى ( زايرون ) عندما أكون جيداً ومستعداً
Bulgarian[bg]
Имам намерение да се върна на Зайрон, когато съм добре подготвен.
Bosnian[bs]
Namjeravam se vratiti na Zairon kad budem spreman.
Czech[cs]
Mám v úmyslu se do Zaironu vrátit, až budu zcela připraven.
Greek[el]
Έχω σκοπό να επιστρέψω στο Ζαϊρόν, μόλις είμαι έτοιμος.
English[en]
I intend to return to Zairon when I'm good and ready.
Persian[fa]
من قصد دارم به زايرون برگردم وقتي که به اندازه ي کافي خوب شدم
Finnish[fi]
Palaan Zaironiin, kun olen valmis.
French[fr]
Je compte retourner sur Zairon lorsque je serai fin prêt.
Hebrew[he]
בכוונתי לחזור Zairon כשאני טוב ומוכן.
Croatian[hr]
Namjeravam vratiti u Zairon kad sam dobar i spreman.
Hungarian[hu]
I szándékozik visszatérni Zairon ha nem vagyok jó, és kész.
Italian[it]
Ho intenzione di tornare su Zairon quando saro'pronto.
Dutch[nl]
Ik ben van plan om naar Zairon terug te keren wanneer ik er klaar voor ben.
Polish[pl]
Zamierzam wrócić na Zairon, kiedy będę gotowy.
Portuguese[pt]
Pretendo voltar à Zairon quando estiver bom e pronto.
Romanian[ro]
Intenționez să mă întorc pe Zairon când sunt pregătit și capabil.
Russian[ru]
Я вернусь на Заирон, когда буду готов.
Turkish[tr]
Hazır olduğumda Zairon'a döneceğim.