Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سعيدي ، يرسل العدائين ، ردد القبائل.
Bulgarian[bg]
Сайди, изпрати бегачите по племената.
German[de]
Saidi, schicke Läufer los, schlage Trommeln.
English[en]
Saidi, send out the runners, drum up the tribes.
Spanish[es]
Saidi, envía porteadores, toca los tambores.
Estonian[et]
Saidi, saada suguharudesse käskjalad.
Finnish[fi]
Saidi, lähetä lähetit, rummuta heimoille.
French[fr]
Saidi, préviens les tribus.
Croatian[hr]
Saidi, pošalji glasnike, dozovi plemena.
Norwegian[nb]
Saidi, send ut løperne, tom til stammene.
Dutch[nl]
Saidi, trommel de stammen op.
Portuguese[pt]
Saidi, envie corredores e avise as tribos.
Romanian[ro]
Saidi, trimite alergătorii, chemaţi triburile.
Slovenian[sl]
Saidi, pošlji tekače, sporoči plemenom.
Serbian[sr]
Saidi, pošalji glasnike, dozovi plemena.
Swedish[sv]
Saidi, meddela stammarna.
Turkish[tr]
Saidi, kabilelere haber ilet.