Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن لا يجب أن تؤذي شخص آخر
Czech[cs]
Ale nikomu dalšímu už ubližovat nemusíš.
Danish[da]
Men du behøver ikke skade andre.
German[de]
Aber Sie müssen sonst niemanden mehr verletzen.
Greek[el]
Αλλά δεν χρειάζεται να πληγώσεις κανέναν άλλον.
English[en]
But you don't have to hurt anyone else.
Spanish[es]
Pero no tienes que herir a nadie más.
Persian[fa]
اما نباید به کس دیگه ای صدمه بزنی
Hebrew[he]
אבל אתה לא צריך לפגוע באף אחד אחר.
Croatian[hr]
Ali ne moraš više nikoga ozlijediti.
Hungarian[hu]
De mást nem kell bántania.
Indonesian[id]
Tapi kau tak perlu sakiti siapapun lagi.
Italian[it]
Ma non devi fare del male a nessun altro.
Malay[ms]
Tapi kamu tak perlu sakiti orang lain.
Norwegian[nb]
Men du trenger ikke å skade andre.
Dutch[nl]
Maar je hoeft anderen niets aan te doen.
Polish[pl]
Ale nie musisz ranić nikogo innego.
Portuguese[pt]
Mas não precisas magoar mais ninguém.
Romanian[ro]
Dar nu trebuie să rănesc pe nimeni altcineva.
Russian[ru]
Но ты больше никому не причинишь вреда.
Swedish[sv]
Du behöver inte skada någon mer.
Turkish[tr]
Ama başkasına zarar vermek zorunda değilsin.