Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع أن المفهومين لا يختلفان في جوهرهما، فإن مبدأ الموافقة المستنيرة ربما يشكل اشتراطا ذا صبغة قانونية وفنية أكبر.
English[en]
The two concepts did not differ in substance, although the latter was perhaps a more legal and technical requirement.
Spanish[es]
Los dos conceptos no diferían en el fondo, aunque este último quizá fuera un requisito más jurídico y técnico.
French[fr]
Bien que ces deux concepts ne soient pas foncièrement différents, celui du consentement informé revêtait peut-être un caractère plus juridique et plus technique.
Russian[ru]
Эти две концепции в сущности не отличаются друг от друга, но принцип осознанного согласия является, пожалуй, более строгим юридическим требованием технического характера.
Chinese[zh]
这两个概念没有本质上的不同,尽管前者可能是一个更为法律性和技术性的要求。