Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Забравих колко разумни са всички тук.
Bosnian[bs]
Zaboravio sam kako su ovdje svi razumni.
Czech[cs]
Já zapomněl, jak jsou všichni okolo strašně rozumní.
English[en]
I forgot how reasonable everyone around here is.
Spanish[es]
Oh, olvidé lo razonables que son todos aquí.
Finnish[fi]
Unohdin, miten järkeviä täällä ollaan.
French[fr]
J'avais oublié à quel point les gens sont raisonnables pas ici.
Hebrew[he]
שכחתי כמה כולם פה הגיוניים.
Croatian[hr]
Zaboravio sam kako su ovdje svi razumni.
Hungarian[hu]
Oh, elfelejtettem, mennyire következetes itt mindenki.
Italian[it]
Oh, mi ero scordato di quanto foste ragionevoli voialtri.
Polish[pl]
Zapomniałem jak rozsądni wszyscy jesteście.
Portuguese[pt]
Esqueci quão certos estão todos aqui.
Romanian[ro]
O, am uitat cât de rezonabili sunt toţi pe aici.
Russian[ru]
О, я забыл, какие здесь все разумные.
Serbian[sr]
Zaboravio sam kako su ovdje svi razumni.