Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتقضي الخطة بتزويد كل طالب ومعلم في الصفوف من الأول إلى غاية السادس بحاسوب محمول بالإضافة إلى توفير ما هو لازم من مواد وتدريب على المهارات للمعلمين.
English[en]
Under the Plan, every student and teacher in the first through sixth grades would be given a portable computer, along with the requisite materials and skills training for teachers.
Spanish[es]
Con arreglo al Plan, se dará a todos los alumnos y maestros, desde el primer grado al sexto, inclusive, un ordenador portátil junto con los materiales necesarios y se proveerá, asimismo, a las necesidades de capacitación de los maestros.
French[fr]
Aux termes du « Plan Ceibal », tous les élèves et enseignants des six premières années du cycle scolaire disposeront d’un ordinateur portable et de l’ensemble des matériels requis, et les enseignants pourront bénéficier d’une formation dans ce domaine.
Russian[ru]
В соответствии с указанным Планом каждый учащийся и учитель классов с первого по шестой будет иметь персональный портативный компьютер, а учителя будут обеспечены необходимыми материалами и знаниями.
Chinese[zh]
根据这项计划,将发给每个一至六年级学生和老师一台便携式电脑,并为老师提供必要的资料和技能培训。