Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
С Регламент за изпълнение (ЕС) No 113/2014 (2) Комисията класира устройство, проектирано да записва последователност от изображения и включващо оперативна вътрешна памет, способна временно да съхранява тези изображения (т.нар. „високоскоростна камера“), в код по КН 8525 80 19 като „други телевизионни камери“.
Czech[cs]
Komise prováděcím nařízením (EU) č. 113/2014 (2) zařadila přístroj určený k pořizování posloupnosti snímků a obsahující vnitřní paměť závislou na napájení, která umožňuje dočasné uložení snímků, (nazývaný „vysokorychlostní kamera“) do kódu KN 8525 80 19 jako ostatní televizní kamery.
Danish[da]
Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 113/2014 (2) tariferede Kommissionen et apparat, der er konstrueret til at optage en billedsekvens, og som omfatter en intern flygtig hukommelse, der midlertidigt kan lagre disse billeder (et såkaldt »ultrahurtigt kamera«), under KN-kode 8525 80 19 som andre fjernsynskameraer.
German[de]
Mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 113/2014 (2) reihte die Kommission ein Gerät, das dazu ausgelegt ist, eine Bilderfolge aufzunehmen, und einen flüchtigen internen Speicher enthält, der diese Bilder vorübergehend speichern kann (sogenannte Hochgeschwindigkeitskamera), in den KN-Code 8525 80 19 als andere Fernsehkameras ein.
Greek[el]
Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 113/2014 (2), η Επιτροπή κατέταξε συσκευή η οποία είναι σχεδιασμένη έτσι ώστε να αποτυπώνει μία αλληλουχία λήψεων και η οποία ενσωματώνει διαγραφόμενη εσωτερική μνήμη ικανή να αποθηκεύει προσωρινά τις εν λόγω εικόνες (αποκαλούμενη «συσκευή λήψης υψηλών ταχυτήτων») στον κωδικό ΣΟ 8525 80 19 ως άλλη συσκευή λήψης εικόνων για την τηλεόραση.
English[en]
By Implementing Regulation (EU) No 113/2014 (2), the Commission classified an apparatus designed to capture a sequence of images and incorporating a volatile internal memory able to temporarily store those images (so-called ‘high speed camera’), under CN code 8525 80 19 as other television cameras.
Spanish[es]
Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 113/2014 (2), la Comisión clasificó un aparato diseñado para captar una secuencia de imágenes y que incorpora una memoria interna volátil capaz de almacenar temporalmente dichas imágenes (llamado «cámara de alta velocidad») en el código NC 8525 80 19 como las demás cámaras de televisión.
Estonian[et]
Rakendusmäärusega (EL) nr 113/2014 (2) klassifitseeris komisjon seadme, mis on välja töötatud üles võtma pildisarju ja sisaldab sisemist hävimälu, kuhu neid pilte saab ajutiselt salvestada (nn „kiirkaamera“), muu telekaamerana CN-koodi 8525 80 19 alla.
Finnish[fi]
Komissio luokitteli täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 113/2014 (2) laitteen (ns. suurnopeuskameran), joka on suunniteltu ottamaan kuvasarjoja ja jossa on haihtuva sisäinen muisti, johon kuvat voidaan väliaikaisesti tallentaa, CN-koodiin 8525 80 19 muuksi televisiokameraksi.
French[fr]
Par le règlement d'exécution (UE) no 113/2014 (2), la Commission a classé un appareil destiné à capturer une séquence d'images et comprenant une mémoire vive interne permettant de stocker temporairement ces images (appelé «appareil de prises de vues à vitesse rapide») sous le code NC 8525 80 19 en tant qu'autres caméras de télévision.
Croatian[hr]
Komisija je Provedbenom uredbom (EU) br. 113/2014 (2) razvrstala uređaj namijenjen snimanju slijeda slika opremljen unutarnjom memorijom za privremeno pohranjivanje tih slika (tzv. „visokobrzinska kamera”) u oznaku KN 8525 80 19 kao ostale televizijske kamere.
Hungarian[hu]
A Bizottság a 113/2014/EU végrehajtási rendelettel (2) más televíziós kameraként a 8525 80 19 KN-kód alá sorolt egy képsorozatok készítésére szolgáló olyan készüléket, amely a beépített felejtő memóriának köszönhetően képes a felvett képek ideiglenes tárolására (úgynevezett nagysebességű kamera).
Italian[it]
Con il regolamento di esecuzione (UE) n. 113/2014 (2), la Commissione ha classificato un apparecchio progettato per catturare una sequenza di immagini e contenente una memoria interna volatile in grado di immagazzinare temporaneamente tali immagini (cosiddetta «telecamera ad alta velocità») nel codice NC 8525 80 19 tra le altre telecamere.
Lithuanian[lt]
Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 113/2014 (2) Komisija nustatė, kad vaizdų sekai fiksuoti skirtas aparatas (vadinamoji didelės spartos kamera), kuriame yra neliekamoji vidinė atmintis, kurioje galima laikinai išsaugoti tuos vaizdus, klasifikuotinas kaip kitos televizijos kameros, priskiriant KN kodą 8525 80 19;
Latvian[lv]
Komisija ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 113/2014 (2) klasificēja aparātu, kas paredzēts, lai uzņemtu attēlu sekvenci, un kurā ir energoatkarīga iekšējā atmiņa, kurā var īslaicīgi glabāt šos attēlus (t. s. “liela ātruma kamera”) ar KN kodu 8525 80 19 pie citādām televīzijas kamerām.
Maltese[mt]
Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 113/2014 (2), il-Kummissjoni kklassifikat apparat maħsub biex jaqbad sekwenza ta' immaġnijiet u li fih memorja interna volatili li tista' taħżen dawk l-immaġnijiet (l-hekk imsejħa “kamera b'veloċità għolja”), taħt il-kodiċi tan-NM 8525 80 19 bħala “kameras oħrajn ta' televiżjoni”.
Dutch[nl]
Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 113/2014 (2) heeft de Commissie een apparaat dat is ontworpen om opeenvolgende beelden vast te leggen en dat over een vluchtig intern geheugen beschikt voor de tijdelijke opslag van die opnames (een zogeheten "hogesnelheidscamera") ingedeeld onder GN-code 8525 80 19 als andere televisiecamera's.
Polish[pl]
Rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 113/2014 (2) Komisja zaklasyfikowała urządzenie zaprojektowane do wychwytywania sekwencji obrazów i zawierające wewnętrzną pamięć nietrwałą zdolną do tymczasowego przechowywania obrazów (tzw. „kamera o wysokiej prędkości”) do kodu CN 8525 80 19 jako pozostałe kamery telewizyjne.
Portuguese[pt]
Através do Regulamento de Execução (UE) n.o 113/2014 (2), a Comissão classificou um aparelho concebido para capturar uma sequência de imagens e que incorpora uma memória interna volátil capaz de armazenar temporariamente essas imagens (designado «câmara de alta velocidade») no código NC 8525 80 19 como outras câmaras de televisão.
Romanian[ro]
Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 113/2014 (2), Comisia a clasificat un aparat conceput pentru a capta o secvență de imagini și incluzând o memorie internă volatilă care permite stocarea temporară a imaginilor respective (așa numita „cameră ultrarapidă”), la codul NC 8525 80 19 drept „Camere de televiziune, Altele”.
Slovak[sk]
Komisia vykonávacím nariadením (EÚ) č. 113/2014 (2) zatriedila prístroj určený na zachytenie sekvencie obrázkov a obsahujúci dočasnú vnútornú pamäť s možnosťou dočasného uloženia uvedených obrázkov (tzv. vysokorýchlostnú kameru) pod číselný znak KN 8525 80 19 ako ostatné televízne kamery.
Slovenian[sl]
Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) št. 113/2014 (2) aparat, ki je oblikovan za zajetje zaporedja slik in vsebuje notranji pomnilnik, ki lahko začasno shrani te slike (t. i. „visokohitrostna kamera“), uvrstila pod oznako KN 8525 80 19 kot druge televizijske kamere.
Swedish[sv]
Genom genomförandeförordning (EU) nr 113/2014 (2) klassificerade kommissionen en apparat som är avsedd att fånga en bildsekvens och har ett flyktigt internminne som tillfälligt kan lagra dessa bilder (en s.k. höghastighetskamera) enligt KN-nummer 8525 80 19 som andra televisionskameror.