Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Téměř celý dopad se projevuje na účtech Komise a v menší míře na účtech ESUO v likvidaci.
Danish[da]
Næsten alle ændringerne slår igennem i Kommissionens regnskab og i meget mindre udstrækning i regnskabet for EKSF under afvikling.
German[de]
Fast alle Auswirkungen der Umstellung betreffen die Rechnungsführung der Kommission und in geringerem Ausmaß auch jene der EGKS in Abwicklung.
Greek[el]
Ο αντίκτυπος είναι ορατός κατά το μεγαλύτερο μέρος στους λογαριασμούς της Επιτροπής και σε πολύ μικρότερο βαθμό σε αυτούς της υπό εκκαθάριση ΕΚΑΧ.
English[en]
Almost the entire impact is noticed in the accounts of the Commission and to a much lesser extent in the ECSC in liquidation.
Spanish[es]
Casi todo el efecto se observa en las cuentas de la Comisión y en mucho menor grado en la CECA en liquidación.
Estonian[et]
Peaaegu kogu mõju kajastub komisjoni ja palju vähemal määral likvideeritava ESTÜ raamatupidamise aastaaruandes.
Finnish[fi]
Toimenpiteiden vaikutus on havaittavissa lähes kokonaisuudessaan komission tilinpäätöksessä. Niillä on huomattavasti pienempi vaikutus selvitystilassa olevan EHTY:n tilinpäätökseen.
French[fr]
La quasi-totalité de l'impact se fait sentir dans les comptes de la Commission et, dans une moindre mesure, dans ceux de la Communauté européenne du charbon et de l'acier («CECA») en liquidation.
Hungarian[hu]
A hatás majdnem teljes egészében a Bizottság beszámolójában mutatkozik, és csak kisebb mértékben a megszüntetés alatt álló ESZAK-nál.
Italian[it]
Quasi tutti gli effetti sono riportati nei conti della Commissione e in misura minore nei conti della CECA in liquidazione.
Lithuanian[lt]
Minėtas poveikis buvo didžiausias Komisijos ataskaitoms ir daug mažesnis likviduojamos EAPB ataskaitoms.
Latvian[lv]
Lielākā daļa minētās ietekmes ir saistīta ar Komisijas pārskatiem un mazākā mērā ar likvidējamo EOTK.
Maltese[mt]
Kważi l-impatt kollu huwa nnotat fil-kontijiet tal-Kummissjoni u fuq skala ħafna inqas fil-KEFA f'likwidazzjoni.
Dutch[nl]
In de rekeningen van de Commissie komen bijna de volledige gevolgen tot uiting. In veel mindere mate geldt dit ook voor die van de EGKS in liquidatie.
Polish[pl]
Skutki wprowadzonych zmian są zasadniczo widoczne w sprawozdaniu finansowym Komisji, a w znacznie mniejszym zakresie w przypadku EWWiS w likwidacji.
Portuguese[pt]
A quase totalidade do impacto verifica-se nas contas da Comissão e, com muito menor extensão, na CECA em liquidação.
Slovak[sk]
Dôsledok realizovaných zmien možno takmer výlučne badať pri účtoch Komisie a v menšom rozsahu i v prípade ESUO v likvidácii.
Slovenian[sl]
Skoraj ves učinek je opazen v zaključnih računih Komisije, v veliko manjšem obsegu pa v ESPJ v likvidaciji.
Swedish[sv]
Konsekvenserna syns framför allt i kommissionens konton och i viss mån i kontona för EKSG under avveckling.