Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
b) získání informace ►M5 po skončení účetního období ◄ svědčící o tom, že ►M5 ke konci účetního období ◄ došlo ke snížení hodnoty některého z aktiv, nebo že původně vykázaná částka tohoto znehodnocení vyžaduje úpravu.
German[de]
(b) das Erlangen von Informationen nach dem ►M5 Abschlussstichtag ◄ darüber, dass ein Vermögenswert am ►M5 Abschlussstichtag ◄ wertgemindert war oder dass der Betrag eines früher erfassten Wertminderungsaufwands für diesen Vermögenswert angepasst werden muss.
Greek[el]
β) η λήψη της πληροφορίας ►M5 μετά την περίοδο αναφοράς ◄ ότι ένα περιουσιακό στοιχείο ήταν απομειωμένο κατά την ημερομηνία του ισολογισμού ή ότι το ποσό μιας ζημίας απομείωσης που είχε αναγνωριστεί προηγουμένως για αυτό το περιουσιακό στοιχείο χρειάζεται να προσαρμοστεί.
English[en]
(b) the receipt of information ►M5 after the reporting period ◄ indicating that an asset was impaired at the ►M5 end of the reporting period ◄ , or that the amount of a previously recognised impairment loss for that asset needs to be adjusted.
Spanish[es]
b) La recepción de información, ►M5 después del ejercicio sobre el que se informa ◄ , que indique el deterioro del valor de un activo a esa fecha, o bien la necesidad de ajustar la pérdida por deterioro del valor reconocido previamente para ese activo.
Estonian[et]
b) pärast ►M5 aruandeperioodi ◄ teatavaks saanud informatsioon, mis viitab sellele, et vara väärtus oli ►M5 aruandeperioodi lõpus ◄ langenud või et varasemat selle vara väärtuse langusest tuleneva allahindluse summat tuleb korrigeerida.
Lithuanian[lt]
b) ►M5 Po ataskaitinio laikotarpio ◄ gaunama informacija, kuri parodo, kad ►M5 finansinės būklės ataskaitos ◄ dieną turto vertė buvo sumažėjusi ar kad anksčiau pripažinta šio turto vertės sumažėjimo suma turi būti koreguojama.
Latvian[lv]
b) informācijas saņemšana pēc ►M5 pārskata perioda beigām ◄ , kas liecina, ka aktīva vērtība ►M5 pārskata perioda beigās ◄ bija samazinājusies vai ka jākoriģē iepriekš atzītā zaudējumu summa saistībā ar aktīva vērtības samazinājumu.
Maltese[mt]
(b) ir-riċeviment ta' tagħrif wara ►M5 t-tmiem tal-perjodu tar-rappurtar ◄ li jindika li assi kien indebolit ►M5 fit-tmiem tal-perjodu tar-rappurtar, ◄ jew li l-ammont ta' telf minħabba l-indeboliment rikonoxxut qabel għal dak l-assi jeħtieġ li jiġi aġġustat.
Polish[pl]
b) uzyskanie informacji ►M5 po zakończeniu okresu sprawozdawczego ◄ o tym, że na ►M5 koniec okresu sprawozdawczego ◄ nastąpiła utrata wartości składnika aktywów, lub też że kwota wcześniej ujętego odpisu aktualizującego z tytułu utraty wartości składnika aktywów powinna zostać skorygowana.
Portuguese[pt]
b) a recepção de informação ►M5 após o período de relato ◄ que indique que um activo estava em imparidade ►M5 no fim do período de relato ◄ , ou que a quantia da perda por imparidade anteriormente reconhecida para esse activo necessita de ser ajustada.