Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ansøgningerne udfærdiges på formularer, som de ækvatorialguineanske myndigheder udleverer i dette øjemed, jf. modellen i tillæg 1.
German[de]
Die Anträge sind auf dem zu diesem Zweck von den zuständigen Behörden der Republik Äquatorialguinea ausgegebenen Vordrucken zu stellen, deren Muster beigefügt ist (Anlage 1).
Greek[el]
Οι αιτήσεις υποβάλλονται με τη χρήση των εντύπων που παρέχονται για το σκοπό αυτό από τις αρμόδιες αρχές της Δημοκρατίας της Ισημερινής Γουινέας σύμφωνα με το συνημμένο υπόδειγμα (προσάρτημα 1).
English[en]
Applications shall be made on the forms provided for that purpose by the competent authorities of the Republic of Equatorial Guinea, a specimen of which is attached hereto (Appendix 1).
Spanish[es]
Las solicitudes habrán de presentarse mediante los impresos facilitados a tal efecto por las autoridades competentes de la República de Guinea Ecuatorial, según el modelo adjunto (apéndice 1).
Finnish[fi]
Hakemukset tehdään Päiväntasaajan Guinean tasavallan toimivaltaisten viranomaisten tätä tarkoitusta varten toimittamilla lomakkeilla, joiden malli on oheisena (lisäys 1).
French[fr]
Les demandes sont présentées au moyen des formulaires fournis à cet effet par les autorités compétentes de la République de Guinée Equatoriale, selon le modèle cijoint (appendice 1).
Italian[it]
La domanda va compilata utilizzando l'apposito formulario fornito dalle autorità competenti della Repubblica della Guinea equatoriale, secondo il modello riportato in allegato (appendice 1).
Dutch[nl]
De aanvragen worden ingediend op de daartoe door de bevoegde autoriteiten van de Republiek Equatoriaal-Guinea verstrekte formulieren, waarvan een model hierbij is gevoegd (aanhangsel 1).
Portuguese[pt]
Os pedidos são apresentados nos formulários fornecidos para o efeito pelas autoridades competentes da República da Guiné Equatorial, de acordo com o modelo em anexo (apêndice 1).
Swedish[sv]
Ansökningarna skall göras på de formulär som för detta ändamål tillhandahålls av Ekvatorialguineas behöriga myndigheter och enligt nedanstående förlaga (tillägg 1).