Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا جزء من معركتي يتطلّب الذهاب لتلك القاعات.
Bulgarian[bg]
И част от тази моя битка минава през тези стаи.
Bosnian[bs]
Ali se deo moje borbe odvija u tim sobama.
Czech[cs]
Ale část mého boje se odehrává v těch místnostech.
Danish[da]
En del af min kamp foregår i dette område.
German[de]
Aber ein Teil davon findet nun mal auf Konferenzen statt.
English[en]
But part of my struggle happens in these rooms.
Spanish[es]
Parte de mi lucha que pasa en esas habitaciones.
Estonian[et]
Kuid osa minu võitlusest toimub nendes ruumides.
Persian[fa]
اما بخشي از وظيفه ي من تو اين اتاق ها انجام ميشه
Finnish[fi]
Osa taistelustani käydään niissä huoneissa.
French[fr]
Mais une partie de mon combat se passe dans ces lieux.
Hebrew[he]
אבל חלק מהמאבק שלי מתרחש בחדרים האלו.
Croatian[hr]
Dio mojih borbi se događa u tim sobama.
Hungarian[hu]
De a harcom egy része azokban a szobákban folyik.
Indonesian[id]
Tapi bagian perjuanganku terjadi di ruangan Rusia itu.
Italian[it]
Ma una parte della mia lotta si svolge in quelle stanze.
Malay[ms]
Tapi bahagian perjuanganku terjadi di ruangan Rusia itu.
Portuguese[pt]
Mas, parte da minha luta acontece nessas salas.
Romanian[ro]
Dar o parte din lupta mea se tine în aceste camere.
Russian[ru]
Но часть этой битвы проходит за столом мирных переговоров.
Sinhala[si]
හැබැයි මගේ අරගලෙන් කොටසක් කෙරෙන්නේ අර කාමර අස්සේ.
Slovak[sk]
Časť môjho boja sa koná v týchto izbách.
Slovenian[sl]
Toda del te bitke so tudi te konference.
Serbian[sr]
Ali deo moje borbe zalazi u ovo polje.
Swedish[sv]
En del av min kamp sker i det här området.
Turkish[tr]
Fakat benim mücadelemin bir kısmı o odalarda başladı.
Chinese[zh]
但是 有时候 我 的 斗争 发生 在 这里