Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Финансови услуги, по-специално изчисление и съгласуване на финансови транзакции за електронните комуникационни мрежи, парични транзакции с кредитни карти, издаване на кредитни карти и кредитни линии, обработване и предаване на сметките и плащанията в тази връзка, движение по сметки, гарантирано връчване на сметки и фондове от паричния пазар, изготвяне на услуги във връзка със защита от и предотвратяване на измами и уреждане на спорове
Czech[cs]
Služby finanční, zejména zúčtování a odsouhlasení finančních transakcí prostřednictvím elektronických komunikačních sítí, vyřizování peněžních obchodů pomocí kreditních karet, vydávání kreditních karet a úvěrových rámců, zpracování a zprostředkování příslušných faktur a plateb, platební styk, garantované doručování plateb a fondy peněžního trhu, poskytování služeb ve vztahu k ochraně před podvody a k zabránění podvodů a urovnávání sporů
Danish[da]
Finansiel virksomhed, særlig afregning og afstemning af finansielle transaktioner via elektroniske kommunikationsnet, afvikling af pengetransaktioner med kreditkort, udstedelse af kreditkort og kreditbevilling, behandling og overførsel af regninger og betalinger i forbindelse hermed, betalingsservice, garanteret betalingsformidling samt pengemarkedsfonde, tjenesteydelser i forbindelse med beskyttelse mod og undgåelse af svig samt mægling i tvister
German[de]
Finanzdienstleistungen, insbesondere Verrechnung und Abstimmung von Finanztransaktionen über elektronische Kommunikationsnetze, Abwickeln von Geldgeschäften mit Kreditkarten, Ausgabe von Kreditkarten und Kreditlinien, Verarbeitung und Übermittlung von diesbezüglichen Rechnungen und Zahlungen, Zahlungsverkehr, garantierte Zahlungszustellung und Geldmarktfonds, Bereitstellung von Dienstleistungen in Bezug auf Betrugsschutz und -vermeidung und die Schlichtung von Streitigkeiten
Greek[el]
Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, ειδικότερα διακανονισμός και συμφωνία χρηματοπιστωτικών συναλλαγών μέσω ηλεκτρονικών δικτύων επικοινωνίας, διεκπεραίωση νομισματικών υποθέσεων με πιστωτικές κάρτες, έκδοση πιστωτικών καρτών και πιστωτικών ορίων, επεξεργασία και μεταβίβαση σχετικών λογαριασμών και πληρωμών, υπηρεσίες πληρωμών, υπηρεσίες εγγυημένης επίδοσης διαταγής πληρωμής και υπηρεσίες αμοιβαίων κεφαλαίων χρηματαγοράς, διάθεση υπηρεσιών σε σχέση με προστασία και αποφυγή απάτης και μεσολάβηση σε περιπτώσεις διαφορών
English[en]
Providing financial services, in particular clearing and reconciling financial transactions via electronic communications networks, credit card services, issuing credit cards and lines of credit, processing and transmission of bills and payments thereof, payment services, providing guaranteed payment delivery, and money market funds, providing services in connection with protection from and avoidance of fraud and the settlement of disputes
Spanish[es]
Servicios financieros, en particular liquidación y conciliación de transacciones financieras a través de redes electrónicas de comunicaciones, ejecución de operaciones monetarias con tarjetas de crédito, emisión de tarjetas y líneas de crédito, procesamiento y transmisión de las facturas y pagos correspondientes, servicios de pago, entrega garantizada de pagos y fondos de mercado monetario, prestación de servicios de protección y prevención de fraudes y arbitraje de litigios
Estonian[et]
Finantsteenused, finantstehingute arveldus ja võrdlemine elektrooniliste sidevõrkude kaudu, rahatehingute korraldamine krediitkaartidega, krediitkaartide ja krediidiliinide väljastamine, sellega seonduvate arvete ja maksete töötlemine ja edastamine, makseringlus, garanteeritud maksete kättetoimetamine ja rahaturufondid, teenuste osutamine kaitseks pettuste eest ja pettuste vältimiseks ja lepitamine tüliküsimustes
Finnish[fi]
Rahoituspalvelut, erityisesti rahasiirtojen laskutus ja synkronointi elektronisten viestintäverkkojen välityksellä, raha-asioiden hoitaminen luottokorteilla, luottokorttien ja luottorajojen myöntäminen, niihin liittyvien laskujen ja maksujen käsittely ja välitys, maksupalvelut, taatun maksunjakelun tarjoaminen sekä rahamarkkinavarat, rahoituspetoksilta suojaavien ja niitä ehkäisevien palvelujen sekä riitojenratkaisupalvelujen tarjoaminen
French[fr]
Services financiers, en particulier compensation et approbation de transactions financières via des réseaux électroniques de communication, exécution d'affaires monétaires par cartes de crédit, émission de cartes de crédit et octroi de lignes de crédit, traitement et transmission des factures et paiements s'y rapportant, transactions de paiement, notifications de paiement et fonds monétaires garantis, protections contres les utilisations abusives et arbitrage en cas de litiges
Hungarian[hu]
Pénzügyi szolgáltatások, különösen pénzügyi tranzakciók elszámolása és egyeztetése elektronikus kommunikációs hálózatok által, pénzügyletek bonyolítása hitelkártyával, hitelkártyák és hitelvonalak kiadása, erre vonatkozó számlák és fizetések feldolgozása és közvetítése, fizetési forgalom, garantált fizetéskézbesítés és pénzpiaci alapok, szolgáltatások biztosítása csalás elleni védelemre és csalás elkerülésére és vitás esetek rendezésére vonatkozóan
Italian[it]
Servizi nel settore finanziario, in particolare compensazione e riconciliazione di transazioni finanziarie mediante reti di comunicazione elettroniche, effettuazione di transazioni finanziarie con carte di credito, servizi di carte di credito e linee di credito, trattamento e trasmissione di fatture e pagamenti corrispondenti, servizi di pagamento, notifica garantita di pagamenti e servizi fondi di mercato monetario, fornitura di servizi legati alla protezione e alla prevenzione antfrode nonché appianamento delle controversie
Lithuanian[lt]
Finansinės paslaugos, ypač elektroniniais ryšių tinklais vykdomų finansinių sandorių tvarkymas ir derinimas, piniginių sandorių vykdymas kredito kortelėmis, kredito kortelių išdavimas ir kredito linijų suteikimas, su tuo susijusių apskaičiavimo ir mokėjimo operacijų atlikimas ir perdavimas, mokėjimo operacijos, garantuotas mokėjimo operacijų atlikimas ir pinigų rinkos fondai, su apsauga nuo apgavysčių ir apgavysčių išvengimu bei ginčų sprendimu susijusių paslaugų teikimas
Latvian[lv]
Finanšu pakalpojumi, jo īpaši norēķini un finanšu darījumu un saskaņošana, izmantojot elektroniskos sakaru tīklus, valūtas darījumu realizēšana, izmantojot kredītkartes, kredītkaršu izdošana un kredītlīniju piešķiršana, ar to saistīto rēķinu un maksājumu apstrāde un pārsūtīšana, norēkini, ganatēta norēķinu piegāde un valūtas tirgus pakalpojumi, pakalpojumu nodrošināšana saistībā ar aizsardzību pret krāpšanām un krāpšanu novēršanu un nesaskaņu nolīdzināšanu
Maltese[mt]
Servizzi finanzjarji, speċjalment konklużjoni u tqabbil ta' tranżazzjonijiet finanzjarji permezz ta' netwerks tal-komunikazzjoni elettroniċi, servizzi ta' karti tal-kreditu, għoti ta' karti tal-kreditu u linji tal-kreditu, proċessar u provvista ta' kontijiet u ħlas bħal dan, servizzi ta' ħlas, servizzi ta' ħlas bil-garanzija u fondi ta' swieqi finanzjarji, provvista ta' servizzi relatati mal-protezzjoni u tnaqqis ta' frodi u resoluzzjoni ta' ġlied
Dutch[nl]
Financiële dienstverlening, met name verrekening en controle van financiële transacties via elektronische communicatienetwerken, afhandelen van transacties met creditcards, uitgifte van creditcards en kredietlijnen, verwerking en verzending van bijbehorende rekeningen en betalingen, betalingsverkeer, gegarandeerde uitvoering van betalingen en geldmarktfondsen, verstrekking van diensten met betrekking tot fraudebescherming en -preventie en de beslechting van geschillen
Polish[pl]
Usługi finansowe, zwłaszcza rozliczanie bezgotówkowe i regulowanie transakcji finansowych za pośrednictwem elektronicznych sieci komunikacyjnych, obsługa transakcji pieniężnych wykonywanych za pomocą kart kredytowych, wydawanie kart kredytowych i linii kredytowych, przetwarzanie i przekazywanie dotyczących nich rachunków i płatności, obrót płatniczy, gwarantowane dostarczenie płatności i fundusze rynku pieniężnego, udostępnianie usług w zakresie ochrony przed oszustwami i w zakresie unikania oszustw i rozwiązywanie kwestii spornych
Portuguese[pt]
Serviços financeiros, em especial compensação e reconciliação de transacções financeiras através de redes de comunicações electrónicas, execução de negócios monetários com cartões de crédito, serviços de cartões de crédito, emissão de cartões de crédito e linhas de crédito, processamento e transmissão de facturas e pagamento das mesmas, serviços de pagamentos, fornecimento de garantias de pagamento e fundos de mercados monetários, fornecimento de serviços de protecção contra fraudes e de resolução de conflitos
Romanian[ro]
Servicii de finanţare, în special compensare şi reconciliere de tranzacţii financiare prin intermediul reţelelor electronice de comunicaţie, servicii de cărţi de credit, emisiune de carduri de credit şi linii de creditare, prelucrare şi transmitere de facturi şi plăţi în legătură cu acestea, tranzacţii monetare, livrări garantate de lăţi şi fonduri pe piaţa monetară, punerea la dispoziţie de servicii în legătură cu protecţia şi evitarea fraudelor şi medierea conflictelor
Slovak[sk]
Finančné služby, najmä zúčtovanie a odsúhlasenie finančných transakcií cez elektronické komunikačné siete, realizácia peňažných obchodov s kreditnými kartami, vydávanie kreditných kariet a kreditných liniek, spracovanie a prenos príslušných výpočtov a platieb, platobného styku, garantované zostavenie platieb a fondov peňažných trhov, poskytovanie služieb vo vzťahu k ochrane proti podvodom a zabránenie a zmierovanie sporov
Slovenian[sl]
Finančne storitve, predvsem obračun in usklajevanje finančnih transakcij preko elektronskih komunikacijskih omrežij, urejanje denarnih poslov s kreditnimi karticami, izdajanje kreditnih kartic in kreditnih linij, obdelava in posredovanje pripadajočih računov in plačil, plačilni promet, zajamčena dostava plačil in skladi denarnega trga, nudenje storitev v zvezi z zaščito pred goljufijami in njihovim preprečevanjem in poravnavo sporov
Swedish[sv]
Monetära tjänster, speciellt avräkning och avstämning av finansiella transaktioner via elektroniska kommunikationsnät, handhavande av monetära tjänster med kreditkort, kreditkortstjänster och kreditlimit, bearbetning och överföring av tillhörande räkningar och betalningar, betalningstjänster, garanterad utbetalning och penningmarknadsfondtjänster, tillhandahållande av tjänster avseende bedrägeriskydd och -förebyggande samt medling av konflikter