Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستجابة للقلق البالغ الذي أعربت عنه الدول الأعضاء فيما يتعلق بالموظفين المعينين تحت الاختبار، أصدر الأمين العام نشرة في 22 كانون الأول/ديسمبر 1995 (ST/SGB/280/Amend.1) تلغي الحكم الوارد في الوثيقة ST/SGB/280 فيما يتعلق بمنح تعيينات تحت الاختبار عند بدء التعيين، واستعراض التعيينات تحت الاختبار بغرض تحويلها إلى تعيينات دائمة.
English[en]
In response to the deep concern expressed by Member States in respect of staff on probationary appointments, the Secretary-General, on 22 December 1995, issued a bulletin (ST/SGB/280/Amend.1) repealing the provision of ST/SGB/280 concerning the granting of probationary appointments on initial recruitment and the review of probationary appointments for conversion to permanent status.
Spanish[es]
En respuesta a la gran preocupación expresada por los Estados Miembros con respecto al personal nombrado por períodos de prueba, el Secretario General publicó un boletín (ST/SGB/280/Amend. 1) el 22 de diciembre de 1995 con objeto de derogar la disposición de ST/SGB/280 relativa a los nombramientos por períodos de prueba en la contratación inicial y el examen de los nombramientos por períodos de prueba con miras a su conversión en permanentes.
French[fr]
Compte tenu des vives préoccupations exprimées par les États Membres concernant les fonctionnaires engagés pour une période de stage, le Secrétaire général a publié la circulaire (ST/SGB/280/Amend.1) le 22 décembre 1995, annulant la disposition de la circulaire ST/SGB/280 concernant les contrats pour une période de stage lors du recrutement initial et l’examen des engagements pour une période de stage en vue de leur conversion en engagements à titre permanent.
Russian[ru]
В ответ на глубокую обеспокоенность, выраженную государствами-членами в связи с персоналом, работающим по контрактам на испытательный срок, 22 декабря 1995 года Генеральный секретарь выпустил бюллетень (ST/SGB/280/Amend.1), отменяющий положение ST/SGB/280, касающееся предоставления контрактов на испытательный срок при первоначальном найме и обзора назначения на испытательный срок с целью его преобразования в постоянный контракт.