Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Bylo by vhodné zorganizovat následnou kontrolu pracovního vytížení útvarů a zavést opravdový plán řízení zaměstnanců a to tak, aby byly vyřešeny strukturální obtíže řízení početních stavů zaměstnanců
Danish[da]
Det ville være ønskeligt, hvis man kunne iværksætte en overvågning af tjenesternes arbejdsbyrde og udarbejde en egentlig generalplan for administrationen af personalet og på den måde få løst de strukturbetingede problemer på dette område
German[de]
Die Arbeitsbelastung der verschiedenen Dienststellen sollte überwacht und ein wirklicher Personalentwicklungsplan aufgestellt werden, um die strukturellen Probleme der Personalverwaltung zu lösen
Greek[el]
Θα ήταν ευκταίο να οργανωθεί η παρακολούθηση του φόρτου εργασίας των υπηρεσιών και να καθιερωθεί ένα πραγματικό κατευθυντήριο σχέδιο για τη διοίκηση του προσωπικού, προκειμένου να επιλυθούν τα διαρθρωτικά προβλήματα στον τομέα της διοίκησης του προσωπικού
English[en]
The workload of the various services should be monitored and a genuine master plan for personnel management implemented so as to resolve structural problems in staff management
Spanish[es]
Convendría organizar el seguimiento de la carga de trabajo de los servicios y elaborar un auténtico plan rector de la gestión de personal, con el fin de resolver las dificultades estructurales de gestión de la plantilla
French[fr]
Il serait souhaitable que le suivi de la charge de travail des services soit organisé et qu'un véritable plan directeur de la gestion du personnel soit mis en place de façon à résoudre les difficultés structurelles de gestion des effectifs
Hungarian[hu]
A különböző szolgálatok leterheltségét figyelemmel kellene kísérni, és egyedi rendezőtervet kellene bevezetni a munkaerő-gazdálkodásra a munkaerő-gazdálkodás strukturális problémáinak megoldása érdekében
Italian[it]
Sarebbe auspicabile organizzare il seguito del carico di lavoro dei servizi e definire un vero piano direttivo per la gestione del personale in modo da risolvere le difficoltà strutturali di gestione dell’organico
Maltese[mt]
Ikun mixtieq li jiġi organizzat monitoraġġ ta' l-ammonti ta' xogħol tas-servizzi u li jiġi implimentat master plan ġenwin għall-ġestjoni tal-persunal sabiex jiġu solvuti problemi strutturali fil-ġestjoni tal-persunal
Dutch[nl]
Het is wenselijk toezicht te gaan houden op de werklast van de diensten en een echt richtplan voor het personeelsbeheer op te stellen om de structurele moeilijkheden met het beheer van het personeelsbestand op te lossen
Polish[pl]
Należałoby wprowadzić kontrolę obciążenia pracą wydziałów oraz wdrożyć prawdziwy plan zarządzania personelem, tak aby rozwiązać trudności strukturalne w zarządzaniu kadrami
Portuguese[pt]
É desejável organizar o acompanhamento do volume de trabalho dos serviços e instituir um verdadeiro plano director da gestão do pessoal, a fim de resolver as dificuldades estruturais de gestão dos efectivos
Slovak[sk]
Je potrebné zorganizovať monitorovanie pracovnej záťaže oddelení a zaviesť celkový plán pre riadenie zamestnancov, ktorý by riešil štrukturálne problémy personálneho riadenia
Slovenian[sl]
Da bi rešili strukturne probleme pri upravljanju s kadri, bi bilo treba spremljati delovno obremenitev posameznih služb in uporabljati pristen glavni načrt za vodenje osebja
Swedish[sv]
Det vore önskvärt att det organiseras övervakning av enheternas arbetsbörda och att det införs en riktig grundplan för personalförvaltningen för att lösa de strukturella svårigheterna i förvaltningen av anställda