Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е пагубно и засилва демократичния дефицит в Европейския съюз.
Czech[cs]
Jde o destruktivní vývoj, zvyšující demokratický deficit Evropské unie.
Danish[da]
Det er en farlig udvikling og en udvikling, der øger EU's demokratiske underskud.
German[de]
Dies ist eine schädliche Entwicklung und eine, die das Demokratiedefizit der Europäischen Union verstärkt.
Greek[el]
Πρόκειται για ολέθρια εξέλιξη, η οποία οξύνει, επιπλέον, το δημοκρατικό έλλειμμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
That is a pernicious development and one that reinforces the European Union's democratic deficit.
Spanish[es]
Ése es un hecho pernicioso y que agrava el déficit democrático de la Unión Europea.
Estonian[et]
See on hukatuslik areng ja suurendab demokraatlikku puudujääki Euroopa Liidus.
Finnish[fi]
Se on turmiollista kehitystä, ja sillä vahvistetaan Euroopan unionin demokratiavajetta.
French[fr]
Il s'agit d'un développement pernicieux de nature à renforcer le déficit démocratique de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Ez veszélyes fejlődési irány, ami tovább erősíti az Európai Unió demokratikus deficitjét.
Italian[it]
Si tratta di uno sviluppo dannoso e che va ad aggravare il deficit democratico dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Tai labai žalingas polinkis, Europos Sąjungoje didinantis demokratijos stoką.
Latvian[lv]
Šī ir nevēlama tendence, un tā vairo demokrātijas deficītu Eiropas Savienībā.
Dutch[nl]
Dat is een nefaste evolutie, en versterkt het democratisch deficit van de Europese Unie.
Polish[pl]
Jest to zgubne zjawisko, które pogłębia demokratyczne braki Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma evolução perniciosa e que reforça o défice democrático da União Europeia.
Romanian[ro]
Este o evoluţie nocivă şi care subliniază deficitul de democraţie al Uniunii Europene.
Slovak[sk]
Je to škodlivý vývoj, ktorý zväčšuje demokratický deficit Európskej únie.
Slovenian[sl]
To je škodljivo in povečuje demokratični primanjkljaj Evropske unije.
Swedish[sv]
Denna utveckling är farlig och förstärker EU:s demokratiska underskott.